INTERNAL BORDER in Slovenian translation

• notranjih mejah
• notranjih mejnih
• notranjih meja
• notranji meji
• notranji mejni
• notranje mejne
• notranjega roba

Examples of using Internal border in English and their translations into Slovenian

Whereas the abolition of internal border controls must go hand in hand with the effective management of external borders,
Ker morajo odpravo nadzora na notranjih mejah spremljati učinkovito upravljanje zunanjih meja z visokimi skupnimi standardi,

The recommendations concerns the free movement of persons and lifting of internal border controls and are therefore addressed to all EU Member States- whether
To priporočilo zadeva prosto gibanje oseb in odpravo notranjih mejnih kontrol, zato je namenjeno vsem državam članicam EU ne glede na to,

The Community legislature implemented the principle of the absence of internal border controls by adopting, pursuant to Article 62 EC, Regulation No 562/2006 which seeks,
Zakonodajalec Skupnosti je uvedel načelo neobstoja kontrol na notranjih mejah s tem, da je na podlagi člena 62 ES sprejel Uredbo št. 562/2006,

and the abolition of internal border controls under the Schengen Convention, the EU adopted measures for the collection and exchange of personal
terorizma ter zaradi odprave notranjih mejnih kontrol na podlagi Konvencije o schengenskih mejah je EU sprejela ukrepe za zbiranje

Moreover, an area without internal border controls is central to the success of the single market,
Poleg tega je območje brez nadzora na notranjih mejah osrednjega pomena za uspešnost enotnega trga,

Short-term measures simplifying internal border checks and coordinating the fight against drug trafficking
Kratkoročne ukrepe za poenostavitev notranjih mejnih kontrol in koordinacijo boja proti prometu s prepovedanimi drogami

Counterfeit products, illegal trade in drugs and other harmful substances and smuggling of endangered species or products are challenges met by the single market with ever fewer internal border controls.
Enotni trg se zaradi vedno manjšega nadzora notranjih meja sooča z izzivi, kot so ponarejeni izdelki, nezakonita trgovina z drogami in drugimi škodljivimi snovmi ter tihotapljenje ogroženih vrst ali izdelkov.

In this light he added that there are no objective reasons for control of the internal border between Slovenia and Austria,
V tej luči je dodal, da za nadzor na notranji meji med Slovenijo in Avstrijo ni objektivnih razlogov,

The European Council stresses the importance of swift abolition of internal border controls, the further gradual establishment of the integrated management system for external borders
Evropski svet poudarja pomen hitre odprave kontrole na notranjih mejah, nadaljnjega postopnega ustanavljanja integriranega sistema za zunanje meje in krepitve kontrole

Slovak citizens will be able to enjoy the removal of internal border controls on the ground from December 2007 and from March 2008 in the air as well.
osnovne pogoje za to, da bodo lahko državljani Slovaške uživali prednosti odprave notranjih mejnih nadzorov.

Internal border checks[between EU member states]
Je treba notranje mejne kontrole izvajati vse

It shall ensure the absence of internal border controls for persons and shall frame a common policy on asylum,
Unija zagotovi, da se osebe pri prehajanju notranjih meja ne preverjajo, in oblikuje skupno politiko o azilu, priseljevanju

which is to confirm that the acquis communautaire is being correctly applied following the lifting of internal border controls.
naj bi potrdila, da se pravni red pravilno izvaja po odpravi kontrolnih točk na notranji meji.

other critical public interests, including the possible reintroduction of internal border controls for a limited period,
zaščito drugih kritičnih javnih interesov, vključno z morebitno ponovno uvedbo nadzora na notranjih mejah za omejeno obdobje,

the lifting of internal border controls has led to an explosion in organised crime
je umik notranjih mejnih kontrol povzročil eksplozijo organiziranega kriminala

to intensify police checks at internal border zones.
okrepile policijska preverjanja na območjih notranjih meja.

the Schengen Borders Code needs to be updated to prolong the time limits for internal border controls, coupled with stronger safeguards.”.
varnostne izzive Zakonik o schengenskih mejah posodobiti, da se podaljšajo obdobja nadzora na notranjih mejah ter da se uvedejo strožji zaščitni ukrepi.

In writing.-(PT) I voted for this report as I believe that this draft decision of the Council is a sound method of abolishing EU internal border controls with Bulgaria and Romania.
V pisni obliki.-(PT) Glasovala sem za to poročilo, saj menim, da je ta osnutek sklepa sveta razumen način za odpravo notranjih mejnih kontrol EU za Bolgarijo in Romunijo.

signed on 19 June 1990, set out how the abolition of internal border control would be applied, as well as a series of necessary accompanying measures.
podpisana 19. junija 1990, je določila način izvajanja odprave notranjih meja ter niz potrebnih spremljajočih ukrepov.

which is a prerequisite for the abolition of internal border controls with Bulgaria and Romania.
kar je predpogoj za odpravo kontrol na notranjih mejah v Bolgariji in Romuniji.