EXTERNAL BORDER in Greek translation

• εξωτερικών συνόρων
• εξωτερικά συνοριακά
• εξωτερική μεθόριο
• εξωτερικά σύνορα
• εξωτερικό σύνορο
• εξωτερικού συνόρου
• εξωτερικές παραμεθόριες
• στα εξωτερικά σύνορα
• τα εξωτερικά σύνορα

Examples of using External border in English and their translations into Greek

Better external border control is a prerequisite for free movement of people inside the EU area.
Ο καλύτερος έλεγχος των εξωτερικών συνόρων είναι προαπαιτούμενος για την ελεύθερη μετακίνηση ανθρώπων μέσα στην περιοχή της ΕΕ.

The effective management of external border control only resolves a small part of this fundamental issue.
Αποτελεσματική διαχείριση των εξωτερικών συνόρων μέσω ελέγχων επιλύει μόνο ένα μικρό τμήμα αυτού του θεμελιώδους ζητήματος.

the Member State's competent authorities for carrying out checks at external border crossing points shall follow their national contingency plans.
οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους που είναι επιφορτισμένες με τους ελέγχους στα εξωτερικά συνοριακά σημεία διέλευσης εφαρμόζουν τα εθνικά σχέδια έκτακτης ανάγκης τους.

four of whom were living on the external border of the European Union.
οι τέσσερις από τους οποίους ζούσαν στην εξωτερική μεθόριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

that problem is not caused by Greek deficiencies in external border controls.
το πρόβλημα δεν προκαλείται από ελληνικές ελλείψεις στον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων.

Reinforcing our external border controls is an important tool for fighting the terrorist threat in Europe
Η ενίσχυση των ελέγχων στα εξωτερικά μας σύνορα αποτελεί σημαντικό μέσο για την καταπολέμηση της τρομοκρατικής απειλής στην Ευρώπη

The project began with 28 young Europeans, four of whom were living on the EU's external border.
Το έργο Fronterras-Ευρωπαϊκή(μεθοριακή) γραμμή άρχισε με 28 νέους Ευρωπαίους πολίτες, οι τέσσερις από τους οποίους ζούσαν στην εξωτερική μεθόριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Similarly, European PSMCs have played a key role in the European external border surveillance system(EUROSUR).
Ομοίως, ευρωπαϊκές PSMCs έχουν διαδραματίσει βασικό ρόλο στο ευρωπαϊκό σύστημα επιτήρησης των εξωτερικών συνόρων(Eurosur).

The fact is that there has been a rise in such cases and that our external border controls scarcely function.
Γεγονός είναι ότι έχει σημειωθεί αύξηση στις περιπτώσεις αυτές ενώ οι έλεγχοι στα εξωτερικά μας σύνορα είναι σχεδόν ανύπαρκτοι.

Solidarity therefore has its limits. The majority of Member States want external border control to come under their competence.
Έχει, επομένως, και η αλληλεγγύη τα όριά της." πλειονότητα των κρατών μελών επιθυμούν ο έλεγχος των εξωτερικών συνόρων να εμπίπτει στην αρμοδιότητά τους.

four of whom were living on the external border of the European Union.
οι τέσσερις από τους οποίους ζούσαν στην εξωτερική μεθόριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

External border should be reopened in a second stage
Τα εξωτερικά σύνορα θα πρέπει να ανοίξουν εκ νέου σε δεύτερο στάδιο

legal measures to reinforce external border control.
νομικά μέτρα για να ενισχύσει τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων.

With regard to external border controls and preparations relating to the Schengen acquis,
Όσον αφορά τα εξωτερικά σύνορα και τις προετοιμασίες του κεκτημένου Σένγκεν, η Μάλτα εξέδωσε

Catalonia would become a heavily guarded external border of the EU and the Schengen zone of passport-free travel.
Καταλονίας θα γίνουν ένα καλά προστατευμένο εξωτερικό σύνορο της ΕΕ και της ζώνης Σένγκεν χωρίς ελεύθερη μετάβαση χωρίς διαβατήρια.

The Commission recalls that Slovenia must achieve a high level of external border control upon accession.
Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι η Σλοβενία οφείλει να έχει επιτύχει υψηλό επίπεδο ελέγχου των εξωτερικών της συνόρων κατά την ένταξη.

We underline that member states at the external border need more joint support,
Υπογραμμίζουμε ότι οι χώρες μέλη που βρίσκονται στα εξωτερικά σύνορα χρειάζονται περισσότερη στήριξη,

I think that this is another compelling reason that reinforces my statement because the EU taxpayer contributes to the effective policing of the external border of the EU,” he added.
Αυτός είναι ένας ακόμα σημαντικός λόγος που ενισχύει τη δήλωσή μου, καθώς ο Ευρωπαίος φορολογούμενος συμβάλλει στην αποτελεσματική αστυνόμευση του εξωτερικού συνόρου της ΕΕ και τίποτε άλλο», κατέληξε.

the European external border will move towards central Europe.".
τα ελληνο-τουρκικά σύνορα, το εξωτερικό σύνορο της Ευρώπης θα μετακινηθεί προς την κεντρική Ευρώπη».

At the external border of the Schengen area passport control
Στα εξωτερικά σύνορα της ζώνης Σέγκεν ο έλεγχος διαβατηρίων,