RAPID RETURN in Hungarian translation

• gyors visszatérés
• gyors megtérülést
• gyorsan visszatérhessen
• gyors megtérülését
• mielőbb visszakerüljön

Examples of using Rapid return in English and their translations into Hungarian

is below the MSY Btrigger, all appropriate remedial measures shall be adopted to ensure rapid return of the stock or functional unit concerned to levels above those capable of producing MSY.
minden megfelelő korrekciós intézkedést el kell fogadni annak biztosítására, hogy az érintett állomány vagy funkcionális egység mielőbb visszakerüljön az MFH elérését lehetővé tevő szint fölé.

all appropriate remedial measures shall be adopted to ensure rapid return of the stock or functional unit concerned to levels above those capable of producing MSY.
minden megfelelő korrekciós intézkedést meg kell tenni annak érdekében, hogy az érintett állomány vagy funkcionális egység gyorsan visszatérhessen az MFH biztosítására képes szint fölé.

is below the Blim, further remedial measures shall be taken to ensure rapid return of the stock or functional unit concerned to levels above the level capable of producing MSY.
további korrekciós intézkedéseket kell hozni annak biztosítására, hogy az érintett állomány vagy funkcionális egység mielőbb visszakerüljön az MFH elérését lehetővé tevő szint fölé.

providing increased productivity and rapid return on investment.
ami nagyobb hatékonyságot és a beruházás gyors megtérülését eredményezi.

Positive impact Low operating costs, rapid return on investment, better performance by the flag States,
Pozitív hatás: alacsony működési költség, a beruházás gyors megtérülése, a lobogó szerinti államok hatékonyabb teljesítménye,

improve labour market efficiency, reviews unemployment benefits to facilitate a rapid return of the unemployed to the labour market,
a munkanélküli ellátások felülvizsgálata a munkanélküliek munkaerőpiacra való gyors visszatérésének elősegítése érdekében, a munkaerőpiaci részvétel

another relevant limit, additional remedial measures shall be adopted to ensure rapid return of the stock to levels above those capable of producing maximum sustainable yield.
további korrekciós intézkedéseket kell hozni annak érdekében, hogy a szóban forgó állomány gyorsan visszatérjen a maximális fenntartható hozamot biztosító szint fölé.

provide the appropriate technical and operational assistance in the form of a rapid return intervention.
több tagállam kérésére gyorsreagálású visszatérési intervenció formájában megfelelő technikai és operatív segítséget nyújt.

all appropriate remedial measures shall be adopted to ensure rapid return of the stock or functional unit concerned to levels above those capable of producing MSY.
minden megfelelő korrekciós intézkedést meg kell tenni annak érdekében, hogy az érintett állomány vagy funkcionális egység gyorsan visszatérhessen az MFH biztosítására képes szint fölé.

column B to this Regulation, further remedial measures shall be taken to ensure rapid return of the stock or functional unit concerned to levels above the level capable of producing maximum sustainable yield.
Abundancebuffer érték alatt van, további korrekciós intézkedéseket kell foganatosítani az illető állomány vagy funkcionális egység gyors visszatérésének biztosítására, hogy meghaladják azon szinteket, amelyek képesek a maximális fenntartható hozam biztosítására.

The mistake most people make is they try to catch whatever wave of rising prices and rapid returns they think they see in the short term, Buffett says.
A hiba, amit a legtöbb ember elkövet, hogy megpróbálják elkapni az emelkedő árak hullámát és a gyors megtérülést választani, mert úgy gondolják, hogy rövidtávban gondolkoznak, mondta Buffett.

Ensuring flexible development of our clients, enabling clients to plan the costs of software development and providing rapid returns.
Ügyfeleink rugalmas fejlődésének biztosítása, a szoftverfejlesztés költségeinek tervezhetősége és a gyors megtérülés biztosítása.

Encourages the Commission to come forward, however, with a proposal on a rapid returns policy following the evaluation
Arra buzdítja ugyanakkor a Bizottságot, hogy a meglévő intézkedések értékelését és felülvizsgálatát követően terjesszen elő egy gyors visszatérést biztosító politikára vonatkozó javaslatot,

However, the disease made a rapid return.
De a betegség gyorsan visszahúzódott.

This was a rapid return to Paris and shows the high regard in which he was held.
Ez egy gyors visszatér Párizsba, és bemutatja a nagy tiszteletben, amelyben tartották.

If you want to invest in with rapid return on investment we recommand you our car wash equipments!
Ha egy kedvező, gyorsan megtérülő befektetésben gondolkodik, ideális választás az autómosó berendezés!

In the 2011- 12 season, the team made a rapid return to Süper Lig after play-off matches that were played in Ankara.
A 2011- 12-es szezonban a csapat gyorsan visszatért a Süper Ligbe az ankarai play-off meccsek után.

are inexpensive enough to provide a rapid return on investment.
eléggé kedvező az áruk ahhoz, hogy gyors befektetési megtérülést biztosítsanak.

This combined effort has meant teething problems have been kept to a minimum, and a rapid return on Bremont's £500,000 investment is expected.
A közös erőfeszítéseknek köszönhetően kevés volt a kezdeti nehézség, és a Bremont 500 000 angol fontnyi beruházása várhatóan gyorsan megtérül.

in exerting political and diplomatic pressure to ensure a rapid return to normality.
diplomáciai nyomást gyakoroljon a rendes körülményekhez való mielőbbi visszatérés biztosítása érdekében.