Examples of using Shall return in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
MPs shall return their temporary identification cards to the Secretary General of the National Assembly immediately upon the conclusion of the sitting for which the cards have been issued.
Az ideiglenes kártyát a képviselő visszaadja a Képviselőház titkárának mindjárt az ülés befejezése után, amelyre az ideiglenes kártyát használatra kiadták neki.The Member State effecting the exchange shall return the old licence to the authorities of the Member State which issued it and give the reasons for so doing.
(3) A cserét végrehajtó tagállam visszaküldi a régi vezetői engedélyt a kiállító tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságához, és eljárását megindokolja.And Jacob shall return, and shall be quiet
The ransomed of the Lord shall return[from destruction, by the grand highway of holiness]… with songs
During the test the master shall return this random number to the device in the next IO-Link cycle.
A teszt során a master visszaadja ezt a véletlen számot a készüléknek a következő IO-Link ciklusban.They shall not dwell in the Lord's land, But Ephraim shall return to Egypt, And eat unclean things in Assyria.”.
Nem fognak Jehova országában lakni; hanem visszatér Egyiptomba Efraim, és Asszíriában fog tisztátalan dolgokat enni.".They shall not dwell in the LORD'S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.
The consumer shall return the product as soon as possible but within 14 days counting from the day following the notification.
A fogyasztó a lehető leghamarabb visszaadja a terméket, de az értesítéstől számított 14 napokon belül.Member States carrying out an exchange shall return the old card to the authorities of the Member State of issue
A kártyacserét végrehajtó tagállam visszaküldi a régi kártyát a kiállító tagállam hatóságainak,against the time that my servant Oliver Cowdery shall return unto them.
amikor Oliver Cowdery szolgám visszatér hozzájuk.the relevant customs authorities in the community shall return the certificate of origin form a to sieca.
The customs office of exit shall return copy 3 to the person presenting it, for return to the declarant.
A kiléptető vámhivatal visszaadja a 3. példányt az azt benyújtó személynek a nyilatkozattevőnek való visszajuttatás céljából.therefore it is said that"Ephraim shall return to Egypt, and shall eat what is unclean in Assyria.".
ezért mondatik, hogy Efraim visszatér Egyiptomba, és tisztátalan dolgokat fog enni Asszíriában.The importer shall return surveillance documents to the issuing authority at the end of their period of validity.
(6) Az importőr az érvényességi időszak végén a felügyeleti okmányt visszaküldi a kibocsátó hatóságnak.Nevertheless, they shall return again to their own place,
The Deputy shall return the temporary card to the Secretary General of the Assembly immediately after the end of the session for which the temporary card was issued to be used.
Az ideiglenes kártyát a képviselő visszaadja a Képviselőház titkárának mindjárt az ülés befejezése után, amelyre az ideiglenes kártyát használatra kiadták neki.against the time that my servant Oliver Cowdery shall return unto them.
amikor Oliver Cowdery szolgám visszatér hozzájuk.in the latter days you shall return to Yahweh your God,
utólérnek téged mindezek az utolsó idõkben, és megtérsz az Úrhoz, a te Istenedhez,they are very confident that your sight shall return.
biztosra veszik, hogy hamarosan visszatér a látásod.the consumer shall return the product and Hansgrohe shall reimburse the purchase price paid.
akkor a fogyasztó visszaadja a terméket, a hansgrohe pedig megtéríti neki a kifizetett vételárat.
