SHALL RETURN in Slovak translation

• vráti
• naspäť
• vrátia
• vrátil
• vracia
• sa navrátia vyprostení
• späť

Examples of using Shall return in English and their translations into Slovak

The blade that was broken shall return to Minas Tirith.
Meč, ktorý bol zlomený, sa vráti do Minas Tirith.

I will not promise all shall return.
Nerátam s tím, že sa mi vráti všetko.

All things that are from the earth shall return to the earth.
Všetko, čo pochádza zo zeme, do zeme sa navráti.

In this case, the Supreme Court shall return the case to the Migration Office for new proceedings.
Najvyšší súd v takom prípade vracia vec na nové konanie migračnému úradu.

In the event of withdrawal, the Contracting Parties shall return everything they have done before the withdrawal.
V prípade odstúpenia od kúpnej zmluvy si zmluvné strany vrátia všetko, čo si pred odstúpením od zmluvy vzájomne plnili.

They shall return the certificate which they have withdrawn to those authorities if they so request within six months of its withdrawal.
Osvedčenie im vrátia v prípade žiadosti týchto orgánov do 6 mesiacov od jeho odňatia.

Member States carrying out an exchange shall return the old card to the authorities of the issuing Member State
Členské štáty vykonávajúce výmenu vrátia starú kartu orgánom členského štátu,

The customs authorities shall return the original of the VI-1 document
Colné orgány vrátia originál dokladu VI-1

Every year before 31 December, Member States' customs authorities shall return to the Commission the stamped used licence documents.
Každý rok do 31. decembra vrátia colné orgány Komisii opečiatkované použité doklady povolení.

Member States shall return the spreadsheet in an electronic format to the Commission by 30 June of the year in question.
Členské štáty vrátia formulár v elektronickom formáte Komisii do 30. júna príslušného roka.

the customs authorities of the importing State or territory shall return the movement certificate EUR.1
členského štátu dovozu alebo oprávnenej republiky vrátia osvedčenie EUR.1

For the purposes of implementing paragraph 1, the customs authorities of the importing country shall return the movement certificate EUR.
Na účely implementácie odseku 1 colné orgány dovážajúcej krajiny vrátia sprievodné osvedčenie EUR.

Member States shall ensure that fishing vessels flying their flag retaining on board fish for which the Member State has no quota shall return to port.
Členské štáty zabezpečia, aby sa rybárske plavidlá plaviace sa pod ich vlajkou, ktoré ponechávajú na palube ryby, pre ktoré daný členský štát nemá žiadne kvóty, vrátili do prístavu.

what He has given me, I shall return to Him.
to, čo dal On mne, ja vrátim Jemu.

Failure to notify KOPYBAKE within that 7-day period will constitute accept KOPYBAKE, you shall return the product to KOPYBAKE.
Ak spoločnosť KOPYBAKE neoznámi spoločnosť KOPYBAKE v uvedenej lehote 7, bude to znamenať prijatie KOPYBAKE, produkt vrátite spoločnosti KOPYBAKE.

thy brethren shall return to Jerusalem.
si sa ty a bratia tvoji vrátili do Jeruzalema.

The Jews shall return to Palestine, and become Christians toward the end of the world.”.
Židia sa vrátia do Palestíny a pred koncom sveta sa stanú kresťanmi.“.

but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.
ale Efraim sa navráti do Egypta, a v Assýrii budú jesť nečisté.

The ransomed of the Lord shall return… with singing,
Vyslobodení Hospodinovi sa vrátia, prídu na Sion s plesaním

You shall return and obey the voice of Yahweh,
A ty sa obrátiš a budeš počúvať na hlas Hospodinov