Examples of using Shall return in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Some enjoyment in this world; then unto Us they shall return; then We shall let them taste the terrible chastisement, for that they were unbelievers.
دنیا میں تھوڑا سا نفع اٹھا لینا Their portion is short-lived enjoyment in this world; but to Us they shall return. Then We shall make them taste a severe punishment, because of their denial of truth.
(ان کے لئے صرف) دنیا میں تھوڑا سا فائدہ ہے پھر ان کی بازگشت ہماری طرف ہے پھر ہم ان کو ان کے کفر کی پاداش میں سخت عذاب کا مزہ چکھائیں گےeasy reckoning and shall return to his people rejoicing.
In the year of jubilee the field shall return to him from whom it was bought, to whom the land belongs as a possession by inheritance.
اور سال یوبلی میں وہ کھیت اسی کو واپس ہو جائے جس سے وہ خریدا گیا تھا اور جسکی وہ ملکیت ہے(They take their) enjoyment in this world, but to Us they shall return, then, We shall let them taste the terrible punishment because they were unbelievers'.
دنیا میں تھوڑا سا نفع اٹھا لینا It bears witness that there is no God but him and all are his servants, and all shall return to him.
صاحب هفضل و کرم ہے- اس کے علاوہ دوسرا خدا نہیں ہے اور سب کی بازگشت اسی کی طرفSome enjoyment in this world; then unto Us they shall return; then We shall let them taste the terrible chastisement, for that they were unbelievers.
دنیا کی چند روزہ زندگی میں مزے کر لیں، پھر ہماری طرف اُن کو پلٹنا ہے پھر ہم اس کفر کے بدلے جس کا ارتکاب وہ کر رہے In the year of the jubilee the field shall return to him of whom it was bought, even to him to whom the possession
اور سال یوبلی میں وہ کھیت اسی کو واپس ہو جائے جس سے وہ خریدا گیا تھاTheir portion is short-lived enjoyment in this world; but to Us they shall return. Then We shall make them taste a severe punishment,
دنیا میں تھوڑا سا نفع اٹھا لینا To Him belongs the Kingdom of the heavens and the earth. To Him all matters shall return.
آسمان و زمین کا ملک اسی کے لئے ہے اور تمام امور کی بازگشت اسی کی طرف ہےSome enjoyment in this world; then unto Us they shall return; then We shall let them taste the terrible chastisement, for that they were unbelievers.
یہ دنیا میں تھوڑا سا عیش In the year of jubilee the field shall return to him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs.
اور سال یوبلی میں وہ کھیت اسی کو واپس ہو جائے جس سے وہ خریدا گیا تھا اور جسکی وہ ملکیت ہےHe knows what lies ahead of them and what is behind them. All things shall return to God.
وہ جانتا ہے جو کچھ ان کے سامنے ہے اور جو کچھ ان کے پیچھے ہے اور سب معاملات کی بازگشت اللہ ہی کی طرف ہےBring us back to You, HaShem, and we shall return, renew our days as of old.
ہم کو اپنی جانب موڑ لے ہم خوشی سے تیرے پاس لوٹ آئیں گے۔ ہمارے دن پھیر دے جیسے وہ پہلے تھےTheir portion is short-lived enjoyment in this world; but to Us they shall return. Then We shall make them taste a severe punishment, because of their denial of truth.
یہ دنیا میں تھوڑا سا عیش the Kingdom of the heavens and the earth. To Him all matters shall return.
اللہ ہی کی طرف، سب کاموں کی رجوعHe knows what lies ahead of them and what is behind them. All things shall return to God.
جو ان کے آگے ہے اور جن ان کے پیچھے ہے وہ اس سے واقف ہے۔ اور سب کاموں کا رجوع خدا ہی کی طرف ہےHe knows what lies ahead of them and what is behind them. All things shall return to God.
جانتا ہے جو ان کے آگے ہے اور جو ان کے پیچھے ہے اور سب کاموں کی رجوع اللہ کی طرف ہےAnd whosoever shall return(to deal in riba), these are the dwellers of the Fire- they shall dwell therein.”.
Then to Me you shall return, and I will judge between you regarding what you differed.
