SHALL RETURN in Slovenian translation

• vrniti
• vrne
• se povrnejo
• vračamo
• vrnil
• vrnejo
• se povrne
• se preobrne

Examples of using Shall return in English and their translations into Slovenian

The consumer shall return to the supplier any sums and/or property he has received from the supplier without any undue delay
Potrošnik vrne ponudniku vsak znesek in/ali lastnino, ki ga/jo je prejel od ponudnika,

yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness.
le ostanek se preobrne iz njega. Določeno je pokončanje, ki razliva obilno pravičnost.

I will teach transgressors Your ways, and sinners shall return to You"(Ps 51:15).
Dejal je:»Učil bom prestopnike pota tvoja, in grešniki se povrnejo k tebi.«(Psalm 51:13).

If requested, the customer shall return all records, documentation, forms, patterns
Na zahtevo mora kupec brez odlašanja vrniti vse zapise, dokumentacijo,

(2) In the event of withdrawal, the company shall return all received payments without delay, or no later than 14 days after receipt of the notice of withdrawal.
(2) V primeru odstopa od pogodbe podjetje nemudoma oziroma najpozneje v 14 dneh po prejemu obvestila o odstopu od pogodbe vrne vsa prejeta plačila.

each party shall return to the other party that which they received under the contract,
mora vsaka stranka vrniti drugi kar je prejela na podlagi pogodbe,

Jacob shall return, have rest
Jakob se bo vrnil in imel mir,

the Court shall return the person without delay to the requested State.
Sodišče brez odlašanja vrne osebo zaprošeni državi.

Contracting Parties carrying out an exchange shall return the old card to the authorities of the Contracting Party of issue and indicate the reasons for so doing.
Pogodbenice ob zamenjavi staro kartico vrnejo organom pogodbenice izdajateljice in navedejo razloge.

(1) The borrower shall return the things lent in the same quantity and quality at the time agreed.
(1) Posojilojemalec mora v dogovorjenem roku vrniti enako količino stvari iste vrste in kakovosti.

but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.
temuč Efraim se povrne v Egipt, in nečiste jedi bodo jedli v Asiriji.

For in that year all that has been sold shall return to the owner, and to the original possessor.
V tem letu, vse, kar je bila prodana vrniti lastniku, in prvotni posestnik.

Every year before 31 December, Member States' customs authorities shall return to the Commission the stamped used licence documents.
Vsako leto do 31. decembra carinski organi držav članic vrnejo Komisiji žigosana uporabljena dovoljenja.

then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel.
ostanek bratov njegovih se povrne k sinovom Izraelovim.

In the year of jubilee the field shall return to the one from whom it was bought,
V jubilejnem letu naj se polje vrne tistemu, od katerega je bilo kupljeno

A man shall return to his possession, and each one shall go back to his original family.
Človek se vrne v svojo posest, in vsak se vrniti v svojo matično družino.

Although I suppose the break in the storm is momentary… the thunder shall return… and the lightning… will certainly strike again.
Četudi predvidevam da je prekinitev nevihte momentalna… grmenje se bo vrnilo… in strele… bodo zagotovo zoped udarile.

The ransomed of the Lord shall return… with singing, with everlasting joy on their heads.
Gospodovi osvobojenci se bodo vrnili s pesmijo, nad njihovo glavo bo večno veselje.

Someday, I shall return to its mighty towers… to King Arthur…
Nekega dne se vrnem med njegove mogočne stolpe, kralju Arthuru

Every man shall return to his possession, and every one shall go back to his former family.
Človek se vrne v svojo posest, in vsak se vrniti v svojo matično družino.