Examples of using Shall return in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The"renter" shall return the"rental car" to the Company at the designated place of return by the expiration date of the rental period.
ผู้เช่า” จะต้องส่งคืนรถยนต์ที่เช่า” กลับให้กับบริษัทในสถานที่ที่กำหนดให้ส่งคืนภายในวันหมดอายุระยะเวลาเช่าHe believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
Each party shall return and make no further use of any equipment, property, Documentation and other items(and all copies of them) belonging to the other party;
คู่สัญญาแต่ละฝ่ายจะต้องส่งคืนและยุติการใช้งานอุปกรณ์, ทรัพย์สิน, เอกสารและสิ่งอื่นใดและสำเนาทั้งหมด ของอีกฝ่ายทันทีHe doesn't believe that he shall return out of darkness. He is waited for by the sword.
เขาไม่เชื่อว่าเขาจะกลับออกมาจากความมืดเขาWho, when afflicted with calamity, say:"Truly! To Allah we belong and truly, to Him we shall return.
คือบรรดาผู้ที่เมื่อมีเคราะห์ร้ายมาประสบแก่พวกเขาพวกเขาก็กล่าวว่าแท้จริงพวกเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และแท้จริงพวกเราจะกลับไปยังพระองค์Who say when assailed by adversity:"Surely we are for God, and to Him we shall return.
คือบรรดาผู้ที่เมื่อมีเคราะห์ร้ายมาประสบแก่พวกเขาพวกเขาก็กล่าวว่าแท้จริงพวกเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และแท้จริงพวกเราจะกลับไปยังพระองค์Who, in adversity say:'We belong to Allah and to Him we shall return.
คือบรรดาผู้ที่เมื่อมีเคราะห์ร้ายมาประสบแก่พวกเขาพวกเขาก็กล่าวว่าแท้จริงพวกเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และแท้จริงพวกเราจะกลับไปยังพระองค์Those who say, when afflicted with a calamity,"We belong to God and to Him we shall return.
คือบรรดาผู้ที่เมื่อมีเคราะห์ร้ายมาประสบแก่พวกเขาพวกเขาก็กล่าวว่าแท้จริงพวกเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และแท้จริงพวกเราจะกลับไปยังพระองค์By then with other voice, with other fleece I shall return as poet and put on at my baptismal font, the laurel crown.
Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn't serve him.
แล้วเจ้าจะกลับมาและสังเกตเห็นความแตกต่างระหว่างชอบธรรมกับชั่วระหว่างที่ปรนนิบัติพระเจ้ากับที่ไม่ปรนนิบัติพระองค์He replied:'The evildoer we shall punish. Then he shall return to his Lord and He will punish him with a stern punishment.
เขากล่าวว่าส่วนผู้ที่อธรรมนั้นเราจะลงโทษเขาแล้วเขาจะถูกกลับไปยังพระผู้เป็นเจ้าของเขาดังนั้นพระองค์จะทรงลงโทษเขาซึ่งการลงโทษอย่างรุนแรงThe Renter or the Driver shall return the Rental Vehicle in the presence of a representative of the Company.
ผู้เช่าหรือผู้ขับขี่จะต้องคืนรถเช่าต่อหน้าตัวแทนของบริษัทIn such case, the Renter or the Driver shall return the vehicle in the same conditions as of the commencement of rental, except for ordinary wear and tear arising from normal use.
ในกรณีนี้ผู้เช่าหรือผู้ขับขี่จะต้องนำรถเช่ามาคืนในสภาพเดียวกับตอนรับรถยกเว้นการสึกหรอจากการใช้งานทั่วไปThe trouble he causes shall return to his own head.
ความชั่วช้าของเขาจะกลับมาสุมศีรษะเขาHis mischief shall return upon his own head,
ความชั่วช้าของเขาจะกลับมาสุมศีรษะเขาHe shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.
แล้วกษัตริย์แห่งถิ่นใต้Then he shall go out from you, he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers.
and the spirit shall return unto God who gave it.
จิตวิญญาณจะกลับไปสู่พระเจ้าผู้ทรงประทานให้มานั้นEvery soul shall taste death; We test you with both good and evil[circumstances] as a trial. To Us you shall return.
ทุกชีวิตย่อมลิ้มรสความตายและเราจะทดสอบพวกเจ้าด้วยความชั่วและความดีและพวกเจ้าจะต้องกลับไปหาเราอย่างแน่นอนin the LORD'S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.
เอฟราจะกลับไปยังอียิปต์เขาจะรับประทานอาหารไม่สะอาดอยู่ที่ในอัสซีเรีย
