YE SHALL in Thai translation

• เจ้าจะ
• ท่านจะ
• พวกท่านจะ
• ท่านทั้งหลาย
• นั้นเจ้าจง

Examples of using Ye shall in English and their translations into Thai

What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?
ถ้าท่านจะได้เห็นบุตรมนุษย์เสด็จขึ้นไปยังที่ที่ท่านอยู่แต่ก่อนนั้นท่านจะว่าอย่างไร?

And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.
และเจ้าจะเหยียบย่ำคนชั่วเพราะว่าเขาจะเป็นเหมือนขี้เถ้าที่ใต้ฝ่าเท้าของเจ้าในวันนั้นเมื่อเราประกอบกิจพระเยโฮวาห์จอมโยธาตรัสดังนี้แหละ

Say(O Muhammad) unto those who disbelieve: Ye shall be overcome and gathered unto Hell, an evil resting-place.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด แก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาว่าพวกท่านจะได้รับความปราชัยและในวันปรโลก พวกท่านจะถูกต้อนไปสู่ญะฮันนัม และเป็นที่นอนอันเลวร้านยิ่ง

He said: Ye shall sow seven years as usual, but that which ye reap, leave it in the ear, all save a little which ye eat.
เขากล่าวว่าพวกท่านจะเพาะปลูก7ปีต่อเนื่องกันสิ่งที่พวกท่านเก็บเกี่ยวได้จงปล่อยมันไว้ในรวงของมันเว้นแต่ส่วนน้อยที่ท่านจะกินมัน

For ye shall be as an oak whose leaf fadeth,
เพราะเจ้าจะเป็นเหมือนต้นโอ๊กที่ใบเหี่ยวแห้ง

But ye shall not be so: but he that is the greater among you, let him become as the younger;
แต่พวกท่านจะหาเป็นอย่างนั้นไม่ผู้ใดในพวกท่านที่เป็นใหญ่ที่สุดให้ผู้นั้นเป็นเหมือนผู้เล็กน้อยที่สุด

And ye shall eat old store, and bring forth the
เจ้าจะได้รับประทานของที่สะสมไว้นาน

Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns,
ท่านจะรู้จักเขาได้ด้วยของเขามนุษย์เก็บองุ่นจากต้นไม้หนาม

Say thou: my nation! work according to your condition; I am going to work in my way; presently ye shall come to know.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดโอ้หมู่ชนของฉันเอ๋ย! จงทำงานตามสภาพของพวกท่านแท้จริงฉันก็เป็นผู้ทำงานแล้วพวกท่านจะได้รู้

Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
เจ้าจะอุ้มท้องแต่แกลบเจ้าจะคลอดแต่หายใจของเจ้าเป็นไฟที่จะเผาผลาญเจ้า

And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them
และท่านจะถูกนำตัวไปอยู่ต่อหน้าเจ้าเมือง

And turn penitently Unto your Lord and submit Unto Him ere there cometh Unto you the torment, and then ye shall not be succoured.
และจงผินหน้าไปหาพระเจ้าของพวกท่านและจงนอบน้อมต่อพระองค์ก่อนที่การลงโทษจะมายังพวกท่านแล้วพวกท่านจะมิได้รับความช่วยเหลือ

And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
ตาขอเจ้าเองจะเห็นสิ่งนี้และเจ้าจะกล่าวว่าพระเยโฮวาห์นี้จะใหญ่ยิ่งนักแม้กระทั่งนอกเขตแดนของอิสราเอล

What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?
ถ้าท่านจะได้เห็นบุตรมนุษย์เสด็จขึ้นไปยังที่ที่ท่านอยู่แต่ก่อนนั้นท่านจะว่าอย่างไร?

Does he promise that when ye die and become dust and bones, ye shall be brought forth(again)?
เขาสัญญากับพวกท่านกระนั้นหรือว่าแท้จริงเมื่อพวกท่านได้ตายไปแล้วและพวกท่านกลายเป็นดินและกระดูกแล้วแน่นอนพวกท่านจะถูกนำให้ออกมาฟื้นขึ้นอีก?

Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
เพราะฉะนั้นเจ้าจงกระทำตามกฎเกณฑ์ของเราและรักษาคำตัดสินของเราและปฏิบัติตามดังนั้นเจ้าจะอาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้นอย่างปลอดภัยได้

Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.
ท่านทั้งหลายที่อดอยากเวลานี้ก็เป็นสุขเพราะว่าท่านจะได้อิ่มหนำท่านทั้งหลายที่ร้องไห้เวลานี้ก็เป็นสุขเพราะว่าท่านจะได้หัวเราะ

It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me, and to Whom ye shall(all) be brought back.
และทำไมเล่าฉันจะไม่เคารพภักดีผู้ทรงบังเกิดฉันและยังพระองค์เท่านั้นที่พวกท่านจะถูกนำกลับไป

For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.
เพราะพระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ว่าเจ้าถูกขายเปล่าและเจ้าจะถูกไถ่โดยไม่ใช้เงิน

I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the LORD.
เราจะกระทำเจ้าให้เป็นที่รกร้างอยู่เนืองนิตย์และหัวเมืองของเจ้าจะไม่กลับคืนมาอีกแล้วเจ้าจะทราบว่าเราคือพระเยโฮวาห์