ВАРТО ВРАХУВАТИ in English translation

• should take into account
• it is worth considering
• it should be noted
• it's worth noting
• should consider
• it is necessary to take into account
• you should keep in mind
• it is necessary to consider
• it is worth taking into account
• it should be taken into consideration

Examples of using Варто врахувати in Ukrainian and their translations into English

Варто врахувати, що сфера гемблінгу відрізняється високими ризиками
One should take into account that the gambling industry is accompanied by high risks

Також варто врахувати, що в Росії встановлено експортне мито на брухт чорних металів в 7, 5 відсотків.
It should be noted that in Russia, a state duty is established for the export of black mortars to 7.5%.

Варто врахувати, що надання Україні летальної зброї США може стабілізувати ситуацію,
It's worth noting that by providing Ukraine with the US lethal weapons it can stabilize the situation,

Варто врахувати, що доходом може бути не тільки офіційне працевлаштування, але також інша оподатковуваний прибуток(наприклад,
It is worth considering that the income can be not only official employment,

Варто врахувати всі нюанси, і сучасне компактний пристрій, завжди знаходиться під рукою,
Should take into account all the nuances and modern compact device always at hand,

Переймаючись питанням, які травми відносяться до тяжких, варто врахувати, що серйозні пошкодження можуть бути як відкритими, так і закритими.
When it comes to questions about which injuries are serious, one should consider that serious damage can be either open or closed.

Варто врахувати, що проведення даного інструктажу фіксується у відповідному журналі,
It should be noted that the conduct of this briefing is recorded in the appropriate journal,

Варто врахувати, що в цьому випадку оплата зниклих днів в готелі вам не буде компенсована з боку російського оператора.
It is worth considering that in this case the payment of the missing days in the hotel will not be compensated by the Russian operator.

Варто врахувати, що ціни у великих
It's worth noting that prices in major cities

А значить, стартапам варто врахувати, що суворі часи затягнуться на більш тривалий період, ніж планувалося.
Therefore, start-ups should take into account that the harsh times will run over time for a longer period than planned.

Варто врахувати і думку городників-любителів, які мають досвід вирощування овочів в регіоні з непередбачуваною погодою
It is necessary to take into account the opinion of amateur gardeners who have experience in growing vegetables in a region with unpredictable weather

Водночас варто врахувати, що не завжди є потреба та можливість надавати послуги з реєстрації бізнесу у селі, селищі чи невеликому місті.
However, it should be noted that it is not always necessary to be able to provide business registration services in a village, town or small town.

Мандрівникам, які розраховують користуватися громадським транспортом, варто врахувати, що вигідніше купувати проїзні квитки на кілька днів.
Travelers who plan to use public transport should consider that it is cheaper to purchase tickets a few days beforehand.

Але варто врахувати, що в великих приміщеннях така безлика меблі можуть загубитися
But it is worth considering that in large rooms such faceless furniture can get lost

Варто врахувати, що за допомогою регулярного прийому вітамінів групи B можна істотно оздоровити серцево-судинну систему в цілому;
It's worth noting that with the regular intake of B vitamins can significantly improve the cardiovascular system as a whole;

ряд недоліків, які варто врахувати при розгляді такого варіанту.
a number of shortcomings, which should take into account when considering such an option.

Варто врахувати, що багато хто з них досить фешенебельні,
It should be noted that many of them are quite fashionable,

Варто врахувати один хвилин- вони дуже рухливі і самці часто б'ються між собою.
It is necessary to take into account one minute- they are very mobile and males often fight among themselves.

Варто врахувати, що в липні і серпні тут часто тримається нестерпна спека,
You should keep in mind that during July and August the weather usually gets pretty hot,

Замовникам варто врахувати, що перевозити можна практично будь-які товари,
Customers should consider that it is possible to transport almost any goods,