Examples of using Відкладень in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
багаті омега-3 оліями, які запобігають накопиченню жирових відкладень в артеріях.
Суглоби покриваються кристалами відкладень, і замість звичного легкого ходу,
Таким чином, вони обмежують утворення відкладень на зубах і безперервно руйнують небезпечний цукор- до того, як він перетвориться у кислоту за допомогою мікроорганізмів.
They thus restrict the formation of tooth deposit and continuously break down harmful sugar- before it gets converted into acid by the microorganisms.Споживання таких продуктів сприяло збереженню жирових відкладень, що, у свою чергу, дозволило нам пережити періоди голоду.
The consumption of such foods promoted the storage of body fat, which in turn enabled us to survive periods of famine.Але, звичайно, це саме по собі не дає«абсолютного» віку для відкладень або скам'янілостей.
встановити експлуатувати його сольових відкладень.
set about exploiting its salt deposits.Лише завдяки гірництву люди перемістили більше відкладень, ніж всі річки світу разом узяті.
Through mining activities alone, humans move more sediment than all the world's rivers combined.На жаль, досі у місті не вдалося виявити чітких непотревоженных відкладень X століття".
Unfortunately, so far the city has failed to identify a clear undisturbed sediments X century".дозволяє запобігти збільшення жирових відкладень, в тому числі і при збереженні колишнього харчування.
which helps to prevent the increase in body fat, including while maintaining the same diet.при проникненні в кров етанол починає руйнівно впливати на судинні стінки, активуючи процеси утворення і розвитку атеросклеротичних відкладень.
the penetration of ethanol into the bloodstream begins to destructively influence the vascular wall by activating processes atherosclerotic deposits formation and development.Археологи виявили залишки хліба в зразках відкладень на ділянці під назвою Шубайка 1 в Йорданії.
Archaeologists found the bread remains in sediment samples at a site named Shubayqa 1 in Jordan.складається в основному з відкладень палеозою, мезозою і кайнозою.
consists mainly of sediments of Paleozoic, Mesozoic and Cenozoic.Сьогодні кавітація є найефективнішою технологією в області косметології для усунення жирових відкладень, лікування целюліту
Today, cavitation is the most effective technology in the field of cosmetology for the removal of body fat, cellulite treatment,Наземної перевірки результатів показав змінної здатність таких систем, щоб правильно визначити відкладень характеристики і вказує, що поліпшення можуть бути досягнуті в методах класифікації.
Ground-truthing of results has shown variable ability of such systems to correctly identify sediment characteristics and indicates that improvements can be made in classification techniques.скам'янілості відомі з юрських відкладень в Аргентині і на Британських островах.
fossils are known from Jurassic sediments in Argentina and the British Isles.містить потужний елементи, щоб спалити жирових відкладень, а також пригнічують апетит.
includes effective components to burn body fat as well as suppress appetite.мережі поверхневого водного транспорту та відкладень.
which is a network of surface water and sediment transport.всі необхідні процеси для низьких жирових відкладень доступні в будь-якому випадку і потрібно лише розпочати.
all the necessary processes for low body fat are available anyway and just need to be started.Розтягування» цієї ділянки сигналу δ18Oкальціт призводить вік відкладень у відповідність з очікуваннями астрономічної теорії.
Stretching” this section of the δ18Ocalcite signal brings the sediment ages into alignment with the expectations of the astronomical theory.вперше були зібрані з глибоководних відкладень з 1873 по 1876 роки під час експедиції HMS Challenger.
were first collected from deep-sea sediments during the 1873 to 1876 expedition of the HMS Challenger.
