ВІДОКРЕМЛЕНІ in English translation

• separated
• secluded
• isolated
• segregated
• detached
• solitary
• decoupled
• separate
• detangled
• now-separated

Examples of using Відокремлені in Ukrainian and their translations into English

Неподалік від Сохаг вас чекають відокремлені Червоний і Білий монастирі,
Not far from Sohag, you will find secluded Red and White monasteries,

Але, відокремлені від решти юдеїв,
But, isolated from the rest of Jewry for millennia,

Відокремлені гуляння припиняються,
Solitary festivities terminated,

Червоні скельні амфітеатри, відокремлені пляжі, доброзичливі міста,
Red rock amphitheaters, secluded beaches, friendly cities,

В 1963 році дві провінції були відокремлені від Західного регіону й сформували Середньо-Західний регіон.
In 1963, two provinces were detached from the Western Region to form the new Mid-Western Region.

навички повинні бути відокремлені від загального населення, яке зараз знаходиться у цих частинах зайнятості.
skills ought to be decoupled from the general population presently in these employment parts.

Приклади: GIC, пайові фонди, ETF, відокремлені фонди, акції та облігації.
Examples: GICs, mutual funds, ETFs, segregated funds, stocks and bonds.

Або, замість конденсаторів взяти дві однакові відокремлені ємності- кулі,
Or, instead of capacitors to take two identical solitary capacity- balls,

Розрізняти майбутні державні робочі місця та навички повинні бути відокремлені від загального населення, яке зараз знаходиться у цих частинах зайнятості.
Identifying future state job roles and skills should be decoupled from the people currently in these job roles.

будинком для чудових виноробів, відокремлені пляжі і монашої спільноти Афонського.
home to superb wineries, secluded beaches and the monastic community of Mt Athos.

Щоб повністю використати виняткові характеристики одношарових вуглецевих нанотрубок, трубки повинні бути максимально повністю відокремлені.
To make full use of the exceptional characteristics of single-walled carbon nanotubes, the tubes must be detangled most completely.

Карти Детройта протягом цього періоду чітко показують, що чорні квартали були відокремлені від інших білих або заможніших громад.
Maps of Detroit during this time period clearly show that black neighborhoods were segregated from other white or wealthier communities.

Нині газ між галактиками майже повністю прозорий, бо він іонізований- електрони відокремлені від їх атомів- ультрафіолетовим випромінюванням.
Today, the gas between galaxies is almost totally transparent because it is kept ionized- electrons detached from their atoms- by an energetic bath of ultraviolet radiation.

самки зі своїм потомством зазвичай тримаються окремо і утворюють відокремлені стада.
females with their offspring usually keep apart and form isolated herds.

занурюючись у природу чи відкриваючи відокремлені пляжі.
immersing themselves in nature, or discovering secluded beaches.

і використовувати відокремлені операції для обробки асинхронних подій.
and use these decoupled operations to handle asynchronous events.

пшениці на борошномельних заводах, оскільки грибки Tіlletia будуть відокремлені і виявлені у побічних продуктах.
as Tilletia fungi will be isolated and detected in by-products.

Це дозволить Гайї почати реконфігурацію, яка об'єднає відокремлені зараз її внутрішню і зовнішню сфери.
This will allow Gaia to begin a reconfiguration which will unite her now-separated inner and outer selves.

фармації, а також Інститут педіатрії були відокремлені від Першого медичного інституту
Pharmacy as well as the Institute of Pediatrics were detached from the First Medical Institute

який рекомендував євреям бути відокремлені і дозволено сповідувати свою релігію,
who recommended the Jews be segregated and allowed to practice their religion,