ГНОБИТЕЛІВ in English translation

• oppressors
• oppressor

Examples of using Гнобителів in Ukrainian and their translations into English

муках постав проти цих гнобителів, було би злочинством супроти всього краю після всього цього допустити ці класи до участі в управлінні країною…?
sorrow set against the oppressors, it would be against atrocities all the land after all this allow these classes to participate in the management country?

в рівній мірі ворогів суверена і гнобителів простого люду, боялися
nobles equally the enemies of the sovereign and the oppressors of the common people were dreaded

певні члени класу гнобителів приєднуються до пригноблених у їхній боротьбі за визволення,
the fact that certain members of the oppressor class joint the oppressed in their struggle for liberation,

Вони були впевнені, що мужик переживе всіх своїх гнобителів, всіх тих, хто зазіхає на самі основи його буття,
They were convinced that the peasant would outlive all his oppressors, all those who encroach on the very foundations of his existence,

а проти окупованих, не проти гнобителів, але проти пригноблених.
not against the oppressor but against the oppressed.

війну пригноблених проти гнобителів, війну трудящих проти експлуататорів,
a war of the oppressed against the oppressors, a war of the working people against the exploiters,

Як альтернативу етнонаціоналістичні язичники інтерпретували Рагнарьок як пророцтво про майбутній апокаліпсис, в якому біла раса скине тих, кого вони сприймають як своїх гнобителів і створюватимуть майбутнє суспільство, засноване на язичництві.
Alternately, ethno-nationalist Heathens have interpreted Ragnarök as a prophecy of a coming apocalypse in which the white race will overthrow who these Heathens perceive as their oppressors and establish a future society based on Heathen religion.

боротьбою євреїв проти їхніх гнобителів.
the struggle of Jews against their oppressors.

повернеться сторицею до ваших гнобителів та кривдників, не кажучи вже про зрадників і доносчиків.
will return a hundredfold to your oppressors and abusers, not to mention traitors.

боротьбу робітників проти гнобителів("Колискова працівниці", 1910).
workers' struggle against the oppressors(Maid's Lullaby, 1910).

мету якої визначають пригноблені, буде актом любові, що протистоїть нелюбові, яка лежить в основі жорстокості гнобителів, навіть тій нелюбові, яка вбрана в шати фальшивої щирості.
will actually constitute an act of love opposing the lovelessness which lies at the heart of the oppressors violence, lovelessness even when clothed in false generosity.

Але усунувши гнобителів і повернувши широку автономію для робітників,
But by removing the oppressors and broadly returning autonomy to the workers,

Педагогіка, що починається з егоїстичних інтересів гнобителів(егоїзму, прихованого фальшивою великодушністю патерналізму)
Pedagogy which begins with the egoistic interests of the oppressors(an egoism cloaked in the false generosity of paternalism)

класу могла б справді зруйнувати всі рештки тих апаратів, що сформували державу гнобителів.
working-class power would really destroy everything that remained of the apparatuses that constituted the State of the oppressors.

ставати, у свою чергу, гнобителями гнобителів, а мають стати відновниками людяності для обох.
become in turn oppressors of the oppressors, but rather restorers of the humanity of both.

є не безнадійною долею, а результатом несправедливого ладу, що породжує насильство гнобителів, яке, у свою чергу, дегуманізує пригноблених.
the result of an unjust order that engenders violence in the oppres­sors, which in turn dehumanizes the oppressed.

результатом несправедливого ладу, що породжує насильство гнобителів, яке, у свою чергу, дегуманізує пригноблених.
the result of an unjust order that engenders violence in the oppressors, which in turn dehumanizes the oppressed.

їх боротьбу за свої права проти гнобителів, від непокірних і бунтарських образів з творів Шевченка до учасників російської революції 1905-1907 рр.,
their struggle for their rights against oppressors, from the rebellious and rebellious images from the works of Shevchenko to the participants of the Russian Revolution of 1905-1907,

які зібрали єдиний правильний спільний шлях боротьби проти усіх зовнішніх ворогів та гнобителів- кріпосників та буржуазії,
who collected the only correct way joint struggle against all foreign enemies and oppressors- and the feudal bourgeoisie against the tsarist

це почесна«боротьба» і стійкість проти гнобителів і тих, хто виступає проти мирного поширення Слова Аллаха
it is an honorable“struggle” and resistance against oppressors and those who oppose the peaceful spread of Allah's Word