Examples of using Oppressor in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mr. Levine called the accusations“unfounded,” saying in a statement that“I have not lived my life as an oppressor or an aggressor.”.
Левін відповів на ці звинувачення, назвавши їх"безпідставними" і що"я не прожив своє життя як гнобитель або агресор".Accordingly, until they concretely‘discover” their oppressor and in turn their own consciousness, they nearly always express fatalistic attitudes toward their situation.
Відповідно, поки вони конкретно відкривають свого гнобителя й щодо самих себе, вони майже завжди виявляють фаталістичне ставлення до своєї ситуації.From then on we understand why the violence of the native is only hopeless if we compare it in the abstract to the military machine of the oppressor.
Тепер зрозуміло, що насильство колонізованого виглядає відчайдушним тільки тоді, коли його in abstracto порівнювати з військовою машиною гнобителів.to free political secession from the oppressor nation.
на вільне політичне відокремлення від гнобительської нації.a readiness to confront oppressors even when the oppressor is much stronger.
готовність протистояти One of the characteristics of the oppressor consciousness and its necrophilic view of the world is thus sadism.
Таким чином, однією з характеристик свідомості гнобителя і його некрофілійним баченням світу є садизм.They are at one and the same time themselves and the oppressor whose consciousness they have internalized.
Вони водночас є самими собою і своїм гнобителем, свідомість якого вони всотали у свій внутрішній світ.It is only when the oppressed find the oppressor out and become involved in the organized struggle for their liberation that they begin to believe in themselves.
Лише коли пригноблені виявляють гнобителя поза собою й залучаються до організованої боротьби за своє визволення, вони починають вірити в себе.I have not lived my life as an oppressor or an aggressor", he said in a statement.
підтвердить, що я не прожив своє життя як гнобителем і агресором",- сказав він.Accordingly, until they concretely"discover" their oppressor and in turn their own consciousness, they nearly always express fatalistic attitudes towards their situation.
Відповідно, поки вони конкретно відкривають свого гнобителя й щодо самих себе, вони майже завжди виявляють фаталістичне ставлення до своєї ситуації.I have not lived my life as an oppressor or an aggressor,” he said.
підтвердить, що я не прожив своє життя як гнобителем і агресором",- сказав він.ready to rise against his oppressor at any time.
готовий повстати проти свого гнобителя в будь-який час.while The Flesh of War symbolizes the relationship between oppressor and the oppressed.
тоді як"Тіло війни" символізує відносини між гнобителем та пригнобленими.In general, the promise of the“right” to liberation on the part of an oppressor always amounts to“hypocrisy.”.
Взагалі обіцянка«права» на звільнення з боку гнобителя завжди є«лицемірством».predatory, oppressor party.
загарбницькою, гнобительською».If the oppressor, on the other hand,
Якщо загарбник, з іншого боку, вбиває власника,If the owner kills his oppressor he is not to be killed for killing the oppressor if he can prove that he killed him while defending his ownership.
Якщо власник вбиває загарбника, він не повинен бути страчений за вбивство, якщо він може довести, що він вбив, захищаючи свою власність.each other English and French were long period, respectively, oppressor and oppressed.
французька мови були довгий період часу відповідно пригноблюючим і гнобленим.people will come to love their oppressor, to admire the technologies that undo their capacities to think.
люди прийдуть до того, що любитимуть своє поневолення, захоплюватимуться технологіями, які руйнуватимуть їхню здатність мислити.Moreover, India lost a clear opportunity for meaningful liberation from an easily recognizable foreign oppressor.
Більше того, Індія змарнувала явну нагоду реального визволення від іноземного пригноблювача, якого легко розпізнати.
