Examples of using Oppressor in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When I walked out of prison that was my mission, to liberate the oppressed and the oppressor both.
From the experience of three years of occupation, we knew not to draw the attention of his oppressor.
מתוך ניסיון של שלוש שנות כיבוש ידעו שאסור להסב את תשומת-לבו של הצורר.And only then we realized it's so empowering to mock your oppressor.
ורק אז הבנו שזה כל כך מעצים ללעוג למי שמדכא אותך.We know through painful experience that freedom is never given voluntarily by the oppressor.
הניסיון הכואב מלמד אותנו שהחירות לעולם איננה ניתנת על ידי המדכא מרצונו.of national self-determination is only a right for oppressed nations, not oppressor nations.
We know through painful experience that freedom is never voluntarily given by the oppressor.
הניסיון הכואב מלמד אותנו שהחירות לעולם איננה ניתנת על ידי המדכא מרצונו.only then we realized it's so empowering to mock your oppressor.
ורק אז הבנו שזה כל כך מעצים ללעוג למי שמדכא אותך.In all these cases, communists consistently supported the right of the oppressed nations irrespective of the consciousness of the oppressor nation.
בכל המקרים האלה עמדו הקומוניסטים לצד זכותם של הם של המדוכאים להגדרה עצמית מבלי להתחשב כלל במצב התודעתי של האומה המדכאת.However, we do not condition our support for this struggle on the attitude of the members of the oppressor nation.
אך אנו לא מתנים את תמיכתנו במאבק זה בעמדה של חברי הלאום המדכא.However, in Palestine, there is no way to realize both the right of oppressor Israel and the oppressed Palestinian people to self-determination.
אולם בפלסטין אין אפשרות לממש את זכות ההגדרה העצמית של ישראל המדכאת וגם של העם הפלסטיני המדוכא.Do Palestinian refugees in Syria suddenly forfeit their identity when the narrative no longer implicates Israel as the oppressor?
האם הפליטים הפלסטינים בסוריה לפתע מאבדים את זכותם לזהות אישית כאשר הנרטיב לא יכול להציג את ישראל ככוח המדכא?The novel as a whole highlights what must be done in the face of an oppressor trying to take away the workings of a free democracy.
הרומן בכללותו מדגיש מה צריך לעשות מול המדכה מנסה לקחת את פעולתו של דמוקרטיה חופשית.You called bin Laden'America's oppressor,' and said that he made the Americans'flee like rats,'" replied'Adlan.
אתם כיניתם את בן לאדן 'מדכאה של אמריקה' ואמרתם שהוא גרם לאמריקאים 'לברוח כמו עכברושים'", השיב עדלאן.Those of us who carry oppressor distresses feel badly that we have been put in this position, and these feelings stop many of us from moving.
אלו מאתנו שנושאים מצוקות של מדכאים מרגישים רע על ש שם As Martin Luther King Jr taught us,“we know through painful experience that freedom is never voluntarily given by the oppressor”.
כפי שמרטין לותר קינג לימד אותנו,"אנחנו יודעים, מניסיון מר, שחירות לעולם אינה ניתנת על ידי המדכאים".here is the essential,“small detail”: Marxists differentiate between oppressed and oppressor nations and they support the struggle of oppressed nations against their oppressor.
והוא שמרקסיסטים מבחינים בין לאומים מדוכאים ומדכאים וכי הם תומכים במאבקם של המדוכאים כנגד המדכאים.Yes indeed, you know us all and we know you- the oppressor, murderer and robber.
כן, אתם מכירים את כולנו ואנו מכירים אתכם , המדכאים, הרוצחים והשודדים".serve an earthly master, nor to let themselves fall into the role of oppressor.
Buzz off, pawn of the oppressor.
When restimulated, the victim of oppression tends to move into the less painful oppressor role.
כאשר קורבן הדיכוי מגורה-מחדש הוא נוטה להיכנס לתפקיד הפחות מכאיב של המדכא.
