ГІПОТЕТИЧНО in English translation

• hypothetically
• theoretically

Examples of using Гіпотетично in Ukrainian and their translations into English

Гіпотетично, він сказав, код повинен бути“спеціально розроблений для того, щоб точно вид діяльності регулюється ФСТС, і ніяке зусилля не було зроблено,
Hypothetically, he said, the code would have to be“specifically designed to enable the precise type of activity regulated by the CFTC, and no effort was made to

Гіпотетично, у випадку створення єдиної європейської армії
Hypothetically, in the event of the creation of a joint European army

без іноземного впливу, тобто, можливо, до такої вона гіпотетично еволюціювала б з давньогрецької, якби не було іноземного впливу.
maybe as it would hypothetically have evolved from Ancient Greek had there been no foreign influence.

Суд не може обговорювати суму прибутків, які міг отримати пан Лінгенс від будь-якої оплачуваної реклами, що гіпотетично могла бути вміщена в журналі замість судового рішення від 29 жовтня 1981 року.
The Court cannot speculate on the amount of profit Mr. Lingens might have derived from any paying advertisements that might hypothetically have been put in the magazine in place of the judgment of 29 October 1981.

геометричні характеристики якого можуть бути підтверджені категорично, а не гіпотетично.
of which geometrical propositions can be affirmed categorically, not hypothetically.

Державна служба зможе гіпотетично припиняти роботу такого інтернет-магазину.
the State Service of Customers could hypothetically suspend the operation of such an online store.

У 2003 році за однойменним романом Трейсі Шевальє було знято художній фільм«Дівчина з перловою сережкою», в якому гіпотетично відновлена історія створення полотна в контексті біографії
In 2003, on the novel by Tracy Chevalier was shot feature film,"Girl with a Pearl Earring," which hypothetically reconstructed history of the paintings in the context of family life

з новими можливостями для відвідування персонажа, як того, хто гіпотетично направляє і формує політику, на відміну від висічення його з корпусів Борг з фазерним вогнем.
with new opportunities to visit the character as someone who hypothetically guides and shapes policy as opposed to carving it out of Borg hulls with phaser fire.

Американське видання Military Watch вважає, що гіпотетично Н-20 буде здатний завдавати ударів не лише по закордонних військових базах США в Азійсько-Тихоокеанському регіоні(Гаваї), а й по цілях на американському континенті.
The American edition Military Watch believes that a hypothetical H-20 will be able to strike not only American foreign military installations, but also for the continental United States.

трьома різними типами нагород, голодні учасники зазвичай воліли гіпотетично менші нагороди, які були присуджені негайно, а не великі, які вони отримають пізніше.
people expressed a stronger preference for smaller hypothetical rewards to be given immediately rather than larger ones that would arrive later.

І так як немає іншого виразу для цієї гіпотетично встановленої природи, яку Лавуазьє"бачив по-іншому", ми скажемо, керуючись принципом економії, що після відкриття кисню Лавуазьє працював в іншому світі".
And in the absence of some recourse to that hypothetical fixed nature that he"saw differently," the principle of economy will urge us to say that after discovering oxygen Lavoisier worked in a different world.

і(можливо, гіпотетично) конічного інструменту для малювання, який може намалювати будь-який конічний малюнок з уже побудованим фокусом,
and a(possibly hypothetical) conic drawing tool that can draw any conic with already constructed focus,

Григорій Дюфо розглядає радянські звинувачення проти кримських татар як зручний привід для їхнього примусового переміщення, завдяки якому Москва отримала унікальний доступ до геостратегічної південної частини Чорного моря з одного боку і усунула гіпотетично непокірні народи- з іншого.
Historian Gregory Dufaud regards the Soviet accusations against Crimean Tatars as a convenient excuse for their forcible transfer through which Moscow secured an unrivaled access to the geostrategic southern Black Sea on one hand and eliminated hypothetical rebellious nations at the same time.

сьогодні її керівна роль беззастережна, за умови, як я гіпотетично припускаю в 11-му розділі,
DNA is in undisputed charge today, unless, as I tentatively suggest in Chapter 11,

заборола, збудовано цілком гіпотетично.
the slits were built entirely hypothetical.

продаж наркотиків нікарагуанцями принаймні гіпотетично пов'язаною з контрас»,
dealing by Nicaraguans with at least tentative connections to the Contras"

Якщо ми виявимо, що для певного запиту, гіпотетично, 80% людей натискають на Результат №2 і тільки 10% натискають на Результат №1,
If we discover that, for a particular query, hypothetically, 80 percent of people click on Result No.2 and only 10 percent click on Result No.1, after a while we figure out,

Гіпотетично, стоматологічна процедура, яка повинна бути безболісно з анестезією можуть бути виконані однаково добре, є пацієнт відчуває біль
Hypothetically, a dental procedure which should be painless with anesthesia can be carried out equally well whether the patient feels pain

12 лютого):«Після перемоги Януковича, співвласник РосУкрЕнерго та бенефіціар Центрогазу Дмитро Фірташ також претендує на частку- гіпотетично на 9%- української газотранспортної системи у випадку її розподілу.
Centragas beneficiary Dmitry Firtash is also laying claim to an ownership stake- hypothetically 9 percent- in Ukraine's gas transit system, in the event of its being shared out.

у перспективі перетворення її на проросійський"буфер", а, гіпотетично, навіть на"союзника".
in the long run its transformation into a pro-Russian“buffer”, and, hypothetically, even on an“ally”.