ДОЗВОЛЯЮЧИ in English translation

• allowing
• enabling
• letting
• permitting
• authorizing
• allows
• allow
• allowed
• let
• enables

Examples of using Дозволяючи in Ukrainian and their translations into English

мережевих інтерфейсних плат містять вбудований 10Base-T або 10Base-2 приемопередатчик, дозволяючи їм зв'язуватися безпосередньо з Ethernet, не вимагаючи зовнішнього приймача.
network interface cards contain a built-in 10BASE-T or 10BASE2 transceiver which allows them to be connected directly to Ethernet without the need for an external transceiver.

це змінити свій термін оплати або дозволяючи пропускати платежі в протягом декількох місяців.
whether they can change your due date or let you skip payments for several months.

Корені технологічних процедур, котрі використовуються при виробництві одягу Stone Island, часто походять з різних сфер індустрії, дозволяючи виробляти нестандартний одяг.
The technological procedures used in manufacturing of Stone Island clothes are frequently borrowed from various industries and, thus, allow to produce extraordinary objects.

Фабричний метод- це породжувальний патерн проектування, який визначає загальний інтерфейс для створення об'єктів у суперкласі, дозволяючи підкласам змінювати тип створюваних об'єктів.
Factory Method is a creational design pattern that provides an interface for creating objects in a superclass, but allows subclasses to alter the type of objects that will be created.

залишаючись ніжним і дозволяючи їй вибирати, як швидко ви йдете.
keep calm and let her choose how fast you go.

котра б об'єднувала представлені у ній організації, дозволяючи їм взаємодіяти та співпрацювати.
animate the various domains, but allow them to interact and collaborate.

Визначає загальний інтерфейс для створення об'єктів у суперкласі, дозволяючи підкласам змінювати тип створюваних об'єктів.
Provides an interface for creating objects in a superclass, but allows subclasses to alter the type of objects that will be created.

У законопроекті є норми, що підривають процесуальну незалежність інших правоохоронних органів, дозволяючи СБУ на власний розсуд втручатися в будь-яке кримінальне провадження.
The draft law contains norms that undermine the procedural independence of other law enforcement agencies, and allow the SBU to interfere in any criminal proceedings at its discretion.

Окрім того, президент наголосив, що"суспільство, дозволяючи мітинги і ходи, має захистити себе від радикалізму".
Putin, however, cautioned that“A society which permits rallies and marches must protect itself from radicalism”.

Таким чином, оператор if працює як такий собі перемикач- дозволяючи чи ні виконувати код всерединіthen-блока.
So the if statement works as kind of a switch. To just either enable or disable, the code, inside the, inside the"then"-block here.

Митець приймає це нескінченне насилля і використовує його, дозволяючи йому себе заразити.
The artist accepts this infinite violence and appropriates it, lets himself be infected by it.

Передавати свій пароль іншому користувачеві, таким чином дозволяючи йому ввійти у ваш обліковий запис.
To give your password to another user and thus enable him/her to log into your account.

Дозволяючи вам відправляти такі запити,
By allowing you to send us these requests,

Дозволяючи дослідникам працювати з людськими тканинами у режимі реального часу, можна значно пришвидшити процеси тестування та надавати реалістичні та точні результати.
By allowing researchers to work with‘real-time' human tissue, it could greatly speed up testing processes, and produce more realistic, accurate results.

Спочатку XAMPP створювався як інструмент для розробників, дозволяючи веб-дизайнерам та програмістам тестувати свою роботу,
XAMPP's designers intended it for use only as a development tool, to allow website designers

Плімут є гарною базою для вивчення Дартмура, дозволяючи одноденними поїздками до Корнуолла
Similarly Plymouth makes a good base for exploring Dartmoor and making day trips to Cornwall,

Планшетний ноутбук особливо зручний як засіб рецензування документів, дозволяючи пером робити позначки на полях
The tablet laptop is especially convenient for reviewing of documents and it allows making a mark on fields

Дозволяючи певним структурам будуватися в межах міста,
By allowing certain structures to be built within the city,

Технологічний прогрес значно покращив промислову продуктивність, дозволяючи виробникам створювати безліч безпрецедентних товарів та послуг.
Accelerated technological advances have substantially improved industrial productivity and have allowed suppliers to produce an unprecedented array of products and services.

Дозволяючи вам усім досвідчити цей великий Акт Мого Милосердя, вам буде надано істинне уявлення щодо того, що станеться в День Страшного Суду.
By allowing you all to experience this great Act of My Mercy you will be given a true glimpse as to what will happen at the day of the Final Judgment.