ДОЛАЮЧИ in English translation

• overcoming
• transcending
• covering
• overcomes
• overcome

Examples of using Долаючи in Ukrainian and their translations into English

Кожен дух вивчає так багато долаючи крайні часи
Every soul learns so much by experiencing the end times,

спортсмен щодня плистиме близько 12 годин, долаючи близько 30 км.
program of the swim, every day the athlete will cover about 30 km and swim for about 12 hours.

вправляється з найбільш складними робочими умовами, вправно долаючи обмежені простори.
can handle the most challenging operating conditions, negotiating masterfully through confined spaces.

Інспектор поліції Даніш Рана заявив, що водій, імовірно, втратив контроль над автобусом, долаючи поворот.
Police Inspector-General Danish Rana said the driver apparently lost control of the bus while negotiating a curve.

незручно і Долаючи переляк.
uncomfortable and overpowering fright.

пріходілосьідті незвіданими шляхами, долаючи великі труднощі,
unchartedcourses had to be steered, while confronting great difficulties

Він намагається боротися з успадкованою від радянських часів бюрократією комічними спробами, долаючи рутину безглуздої і некваліфікованої праці.
Through his comic and very straightforward attempts to fight Soviet-inherited bureaucracy, he breaks the routine of ridiculous low-skilled jobs.

Жінки, народжені в цей день, шумно вимагають справедливого ставлення та рівних прав, будь-якою ціною долаючи всі перешкоди на своєму шляху.
Women born on this day are often vocal in demanding fair treatment and autonomy, and will overcome roadblocks to their self-development at all costs.

паломники користуються короткою пішохідною стежкою, долаючи цю відстань за 20- 25 хвилин.
pilgrims use a shorter walking path, overcoming it in 20-25 minutes.

Ми прагнемо охопити настільки велике коло розробників, наскільки це можливо, долаючи мовні бар'єри.
We are trying to reach as many developers as possible, breaking down the language barriers.

насолодитися унікальними краєвидами місцевості та випробувати себе, долаючи черговий маршрут.
savour unique views and test yourself in completing yet another challenging route.

закликаючи до змін, долаючи страх та проголошуючи нову епоху.
calling for change, breaking the barrier of fear and announcing a new era.

віртуозно долаючи опір матеріалу,
brilliantly overcoming the resistance of the material,

Керуючи мавпою вам потрібно перестрибувати з каната на канат, долаючи трапляються на шляху перешкоди
By controlling the monkey you have to jump from a rope on a rope, overcoming the obstacles in your path

Долаючи налаштовує вас на глибокому,
Transcending attunes you to the deep,

Долаючи его і досягнення стану буття, що більше пов'язане з природою не те ж саме, що мають відношення трансцендентного творця Всесвіту, тому що ці стани свідомості
Transcending the ego and reaching a state of being that is more connected with nature is not the same as having a relationship the transcendent Creator of the universe,

рухались навколо треку Монтлері, поблизу Парижу, на рекордній середній швидкості у 75 миль/год, долаючи близько 12500 миль…».
in a record-breaking run at an average speed of 75 mph, covering nearly 12500 miles…".

буддистських навчаннях, долаючи при їх сприянні європейські культурно-антропологічні обмеження;
Buddhist teachings, overcoming with their assistance European cultural and anthropological limitations;

потужну здатність багатошляхових перешкод, долаючи проблеми, спричинені багатошаровим відображенням
strong anti-multipath interference capability, overcoming the problems caused by multipath reflection

було дано Йому Отцем, долаючи відстані не завжди передбачувані і не завжди легкі.
teachings given to him by the Father, along the streets, covering distances that were not always predictable or easy.