ДОСЯГНУВШИ in English translation

масовому виробництву технології PERC-елементів, LONGi Solar побили свій власний рекорд, досягнувши 22,43%.

LONGi Solar has broken its own record, reaching 22.43%.

Іншими словами, потоки сонячного світла, досягнувши шарів атмосфери,

In other words, the streams of sunlight, which reach the layers of the atmosphere,

Учора індекс ПФТС знову знизився, втративши 2,23% і досягнувши помітки в 834, 46 пункту.

Yesterday PFTS index demonstrated decrease again while having lost 2,23% and reached the tick of 834,46 points.

За правилами Kickstarter кошти можна було отримати, лише досягнувши встановленої на початку кампанії мети.

Per Kickstarter's rules, only campaigns that reach a set goal are awarded the funds.

Власний капітал банку збільшився більш ніж на 20%, досягнувши 4, 9 млрд грн.

The Bank's equity increased by more than 20% and reached UAH 4.9 billion.

змученого подорожнього, який, досягнувши мети свого шляху,

harassed traveler, who reaches the end of his journey

Досягнувши точно не встановленого розміру та кількості палива,

Once SCP-457 reaches an unknown threshold of size

Напевно Ви давно прагнете зайняти цю посаду і, досягнувши своєї мети, докладіть максимум зусиль, щоб утримати позиції.

Surely you have long wanted to take this position and, having achieved your goal, do your best to keep positions.

Досягнувши цього рангу, йому довелося присягнути на вірність

In obtaining this title, he had to take an oath of allegiance

Однак, досягнувши цих цілей, сьогодні в своєму новому девізі компанія вирішила зробити акцент швидше на емоційні переваги бренду.

However, having achieved these goals, today in its new motto the company decided to focus more on the emotional advantages of the brand.

Загину виробляють від центру до країв, досягнувши потрібного радіуса,

Bend produce from the center to the edges, having reached the desired radius,

Досягнувши острова Хоккайдо, він перестав ховатися від локаторів,

After reaching Khokkaido island the plane stopped hiding from locators,

Лише досягнувши великого духовного досвіду,

Only having achieved a great spiritual experience,

Досягнувши певного успіху в цій справі,

Having reached a certain success in this business,

Досягнувши результату, від вас вже не відірвуть очі звичайні перехожі,

Having achieved the result, you will not be cut off by the usual passers-by,

Якщо ні, навіть досягнувши бажаного, ви не відчуваєте щастя

If not, so that even upon attaining the desired you feel neither happiness

Акцент буде зроблений на заявник, досягнувши видатних успішність в юридичній школі

Emphasis will be placed on the applicant having achieved an outstanding academic record in law school

Досягнувши повного вакууму,

By attaining complete vacuum,

Досягнувши значних успіхів в інших бізнесах,

Having achieved tremendous success in other enterprises,

Досягнувши хороших результатів на практиці,

Having achieved good results in practice,

Examples of using Досягнувши in Ukrainian and their translations into English