ДОТОРКНУТИСЬ in English translation

• touch
• touched

Examples of using Доторкнутись in Ukrainian and their translations into English

цифрові способи доторкнутись до неба все ще нагадують мені спостереження за тваринами в зоопарку.
all these digitally mediated ways of experiencing the sky still have something of a feel to me like looking at an animal in a zoo.

Нам поталанило доторкнутись до світу, який не залежить від глобальної економічної кризи, який існує по іншому,
We were lucky to touch the world, which does not depend on global economic crisis,

І на цей момент усі ваші мрії зводяться до елементарного- доторкнутись до когось м'якого і зрозуміти мову, переклад якої не знайти в жодному зі словників.
And at this point all your dreams are reduced to simple intention to touch someone soft and understand language translation of which is not found in any dictionary.

це ще й найпростіший спосіб доторкнутись до життя.
also the easiest way to touch a life.

Один Tetrapod мав сміливість виділитись і тепер його всі намагаються доторкнутись, нам навіть довелось додатково покривати його захисним шаром.
One Tetrapod had the courage to stand out and now everyone is trying to touch it, we even had to cover it with a protective layer.

хто тільки немочі мав, то тислись до Нього, щоб Його доторкнутись.».
those with diseases were pushing forward to touch Him.".

допоможуть доторкнутись до Львова який забрала війна.
will help to touch the city that was lost during the war.

деякі метали та інші речовини, які входять в електроніку, шкідливі, якщо до них доторкнутись чи вдихнути.
other things that go into electronics aren't safe to touch or breathe.

Це не тільки розвиток нових продуктів, але й можливість більшій кількості дітей доторкнутись до задоволення від навчання через гру.
It's not about developing new products, but about enabling more children to experience the joy of learning through play.

це ще й найпростіший спосіб доторкнутись до життя.
also the simplest way to touch a life.

заглибитись у часи Кия, Володимира і Ярослава, доторкнутись до найдавніших споруд стольного граду, сягнути самих витоків міста- все це можливе у рамках пішохідної екскурсії.
take a dive in times of princes, and touch the earliest buildings of old capital while going back to the sources of city foundation- everything is possible within this historical tour.

Я міг проникнути крізь його очі і доторкнутись до його людяності так, що я побачив іскру в очах.
I was able to climb through his eyes and touch his humanity that I got that the spark in him was no different than the spark in me

який вірогідні свідки бачили і до якого могли доторкнутись в Особі Ісуса з Назарету!
which credible witnesses saw, heard and touched in the person of Jesus of Nazareth!

хочете, стати впевненими у своїй креативності і доторкнутись до змії.
that you can reach a place of creative confidence and touch the snake.

великі водоспади, доторкнутись до життя тернопільського села,
large waterfalls; touch the lives of ternopilian village,

Якщо Ви мрієте на повні груди вдихнути чистого гірського повітря, доторкнутись до стін середньовічного замку,
If you dream of breathing a fresh mountain air, touching the walls of the medieval castle, seeing the wooden churches

Монада зможе безпосередньо доторкнутись до особистості, пробудити центр в основі хребта і з'єднати,
the will aspect, can reach the personality in a direct manner, and can arouse the basic centre,

Ви зможете зануритись в минуле, доторкнутись до старовинних цеглин,
You will be able to touch the old bricks

великі водоспади, доторкнутись до життя тернопільського села,
big waterfalls; to touch the life of ternopilian village,

Зверніть увагу також на запис Луки(6:19), який говорить:“Увесь же народ намагався бодай доторкнутись до Нього, бо від Нього виходила сила[енергія] і всіх вздоровляла”.
This scene also reminds us of Luke 6:19,“And all the people were trying to touch Him, for power was coming from Him and healing them all.”.