ДОЧІРНЬОЇ КОМПАНІЇ in English translation

• subsidiary

Examples of using Дочірньої компанії in Ukrainian and their translations into English

швидка і ефективна робота, ніж створення дочірньої компанії- нової ТОВ«Грузія».
more efficient operation than following the establishment of a subsidiary- the new Ltd. the Georgia.

В кінці 2016 року Gaming Innovation Group отримала ліцензію від Комісії з Лотерей та Азартних Ігор Мальти для дочірньої компанії BettingCloud Ltd.
At the end of 2016, Gaming Innovation Group has obtained a Class 4 Remote Gaming Licence from the Malta Gaming Authority for its subsidiary BettingCloud Ltd.

В кінці травня Юрій Беневітський пішов з посади директора Нова Пошта Інтернешнл- дочірньої компанії логістичного оператора Нова Пошта,
On May 31, Yuri Benevitsky left the post of director of Nova Posta International(a subsidiary of the logistics operator Nova Poshta,

Головний компонент комерційної завантаження EDRS- термінал лазерного зв'язку виробництва Tesat Spacecom, дочірньої компанії Airbus Defence and Space.
The main component of the EDRS payload is the Laser Communication Terminal(LCT) built by Tesat Spacecom, a subsidiary of Airbus Defence and Space.

Іноземні журналісти, які виконують роботу для закордонного філіалу або дочірньої компанії американської мережі телевізійного мовлення/радіомовлення,
Foreign journalists working for an overseas branch office or subsidiary of a U.S. network, newspaper

Програма була запущена у співпраці Tata Motors і її дочірньої компанії Tata Daewoo Commercial Vehicles, але пізніше Tata Motors вирішила працювати з Iveco, так як розробки Daewoo не задовольняли запити європейських покупців.
The project was initially a collaboration between Tata Motors and its subsidiary Tata Daewoo Commercial Vehicles, but later Tata Motors decided to work with Iveco as Daewoo's design was not in sync with the needs of sophisticated European customers.

Іноземні журналісти, які виконують роботу для закордонного філіалу або дочірньої компанії американської мережі телевізійного мовлення/радіомовлення,
A foreign journalist working for an overseas branch office or subsidiary of a U.S. network, newspaper,

Головний інженер дочірньої компанії з КСВ CRRC Циндао Сіфанг Лян Цзяньінь заявив,
The chief engineer of the CSR subsidiary CRRC Qingdao Sifang, Liang Jianying, said that the

є також членом правління РТ-Логістика, дочірньої компанії великого індустріального консорціуму, що перебуває в державній власності Росії і включає також найбільшу російську фірму, яка займається військовим експортом,- Рособоронэкспорт.
is also a board member of RT Logistika, a subsidiary of a large, state-owned Russian industrial consortium that includes Russia's most prominent military export firm, Rosoboronexport.

Арбітраж МТП, проти дочірньої компанії фортуни 500 гірничо-металургійна компанія,
The ICC arbitration, against a subsidiary of a Fortune 500 steel

За словами журналістів Wall Street Journal, активізація зусиль Huawei щодо створення власної резервної ОС відбувається в той час, коли китайський телекомунікаційний гігант планує звільнити сотні співробітників у своїй дослідницькій дочірньої компанії Futurewei Technologies.
Huawei‘s accelerating efforts to build its own backup OS also comes at a time when the Chinese telecom giant is also reportedly planning to lay off hundreds of employees at its Futurewei Technologies research subsidiary, according to the Wall Street Journal.

віце-президент Expace Technology, дочірньої компанії CASIC, яка надає комерційні послуги запуску.
vice-president of Expace Technology, a subsidiary of CASIC that provides commercial launch services.

частина загальної серії"Gold" Hip-O Records, універсальної дочірньої компанії, що спеціалізується на зворотних компіляціях каталогів з низькими цінами.
Hip-O Records' generic"Gold" series, a Universal subsidiary that specialises in budget-priced back catalogue compilations.

за даними ірландського авіаційного реєстру, належав ILFC Ireland Limited, дочірньої компанії дублінської AerCap,
once owned by ILFC Ireland Limited, a subsidiary of Dublin-based AerCap,

Факт, що Wizzair готова прийняти рішення щодо відновлення діяльності дочірньої компанії, щоб податки сплачувалися в Україні, також підтверджує високий рівень нашої співпраці”,- написав Петро Порошенко на своїй сторінці у Facebook.
The fact that Wizz Air is willing to make a decision about restarting the operation of its subsidiary and pay taxes in Ukraine is proof of the high level of our cooperation,” Ukrainian president Petro Poroshenko wrote in his Facebook account.

У жовтні 2019 року Окружний суд Амстердаму задовольнив вимогу"Нафтогазу" про арешт 100% акцій дочірньої компанії"Газпрому"- South Stream Transport B. V., що опікується будівництвом Турецького потоку.
In October 2019, the District court of Amsterdam has satisfied the claim"Naftogaz" about the arrest of 100% of the shares of the subsidiary of Gazprom- South Stream Transport BV, which is engaged in the construction of the Turkish stream.

(дочірньої компанії ВАТ«Газпром») про розірвання контракту з італійським підрядником Saipem на будівництво першої нитки морської ділянки газопроводу«Південний потік»,
(a subsidiary of OAO“Gazprom”) to terminate the contract with the Italian contractor Saipem to build the first strand of the offshore section of the pipeline“South Stream”,

час відомий як"конрад консул", взявши половину своєї назви з дочірньої компанії Marine Projects Conrad SA, яка спеціалізується на виробництві
taking half of its name from Marine Projects' daughter company Conrad S.A., which specialises in the production

Але все змінилося завдяки оператору«РТМ-Україна» та її дочірньої компанії«РТМ Діджитал»: першу в Україні цифрову мережу для трансляції Digital Network Panel(DNP) встановлено у березні 2019 на залізничному вокзалі КИЇВ Пасажирський.
However, things have changed due to"RTM-Ukraine" and its' affiliating company"RTM Digital" since they have installed the first digital network on KYIV Railway station.

Серпня в Ризі пройшла зустріч керівництва дочірньої компанії ДАТ"Latvijas dzelzceļš"- ТОВ"LDZ ritošā sastāva serviss"
August in Riga hosted a meeting of the management of the subsidiary of SJSC"Latvijas dzelzceļš"- LLC"LDZ ritošā sastāva serviss"