Examples of using Екземплярами in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А ось у великому разаріі не обмежуйтеся одними тільки розлогими і високорослими екземплярами(плетисті, штамбові, високорослі паркові).
But in a great deal of trouble, do not limit yourself to sprawling and tall specimens alone(climbing, standard, tall park).Особливу увагу слід приділити колекції кольорів, не слід обмежуватися лише красивоцветущими або вічнозеленими екземплярами.
Particular attention should be paid to the collection of colors, should not be limited to only beautiful or evergreen specimens.На стадії розвитку у розсади двох справжніх листків сіянці пікірують на відстань 5 см між екземплярами або розсаджують їх за окремими стаканчиках.
At the developmental stage of the seedlings of two true leaves, the seedlings swoop for a distance of 5 cm between the specimens or seated them in individual cups.Колекція постійно поповнюється новими екземплярами старожитностей, поновлюється тематичними експозиціями,
щораз поповнюючи асортимент унікальними та зробленими вручну екземплярами.
replenishing selection with often unique and handmade samples.вхідні з'єднання з екземплярами відключені).
Немає необхідності обговорювати питання, чи всі краватки можна назвати екземплярами одного виробу, або їх слід розрізняти по тканині,
It is not necessary to raise the question whether all neckties are to be called specimens of the same articleвже давно недоступна на первинному ринку, тому до ретроспективи італійське незалежне видавництво 89books підготувало лімітоване 89 екземплярами видання нової книги«Suzi et Cetera(Part 2)».
is no longer in print, but the Italian independent publishing house 89books has issued a limited 89 copies of the new book Suzi et Cetera(Part 2).а також екземплярами з декоративним листям.
Основний принцип, який використовується в дзеркал баз даних- це зв'язок між двома екземплярами MSSQL сервера(як правило,
The basic principle used in the mirrored database- this link between two instances of MSSQL server(as a rule,Об' єкти є екземплярами класів. Основний наголос на діаграмах послідовностей робиться на порядок і моментах часу, у які повідомлення надсилаютьсяоб' єктам.
Objects are instances of classes. Sequence Diagrams put special emphasis in the order and the times in which the messages to the objects are sent.також виконувати дії з копіювання та вставки між цими двома екземплярами.
you can also copy and paste between instances.який був проданий майже 100 000 екземплярами.[5] після певного періоду, Автор Мерилін Фергюсон описує, як Саиін"анти-амбіції експеримент",[6]
Draft-Age Immigrants to Canada(1968), which sold nearly 100,000 copies.[5] After a period that author Marilyn Ferguson describes as Satin's"anti-ambition experiment",[6]Договір підписується в двох екземплярах, по одному для кожної із сторін.
An Agreement is concluded in two copies, one for each of the parties.Жодного екземпляра з двох побудованих не збереглося.
No copies of the two constructed have survived.Вона була продана в екземплярах 1000 у всьому світі(червень 2010).
It was sold in 1000 copies worldwide(June 2010).Деякі вироби виготовлялись в єдиному екземплярі або невеликими серіями.
Some products were made in unique copies or small batches.В даний час САО"Відень" існує лише в одиничних екземплярах.
At present, CJSC"Vienna" exists only in single copies.BMW Z1 був побудований в 8000 екземплярах і став носієм ультрасучасних технологій.
BMW Z1 was built in 8000 copies and became the bearer of cutting-edge technologies.Асортиментна стратегія шоуруму- це дизайнерські речі в одиничних екземплярах.
The assortment strategy of the show is designer things in single copies.
