ЕКОНОМІЧНІ ЗЛОЧИНИ in English translation

• economic crimes
• white-collar crime
• financial crimes

Examples of using Економічні злочини in Ukrainian and their translations into English

Так як прокуратура не спроможна довести до суду навіть очевидні економічні злочини екс-високопосадовців, суспільство втрачає надію на те,
Since the prosecutor's office is not able to bring to court apparent economic crimes of former high-level officials,

Майже всі перелічені вище правоохоронні органи вповноважені розслідувати ті чи інші економічні злочини, а отже здатні своїми оперативно-слідчими заходами вплинути на ведення бізнесу
Almost all of the above-mentioned law-enforcement bodies are authorized to investigate certain economic crimes and, thus, they are able to influence or even harm the

Але з іншого боку, розміри штрафів за економічні злочини та правопорушення в багатьох випадках конкретної сумою не будуть обмежені, що дає підстави говорити не про зменшення, а про збільшення цієї відповідальності.
But on the other hand the size of the penalty for financial crimes and offences will not be limited by the exact number which allows to speak about increase rather than decrease of liability.

Не може бути порушено провадження у справі про банкрутство, якщо боржник має непогашену судимість за економічні злочини, в тому числі пов'язані з банкрутством,
A bankruptcy case cannot be initiated if a debtor has any outstanding conviction for economic crimes, including those related to bankruptcy,

Адже служба позбавлена права розслідувати корупційні та економічні злочини, а уповноважені на це органи мають власних оперативних співробітників і більше не потребують допомоги СБУ.
The Security Service is deprived of the right to investigate corruption-related and economic crimes, whereas the authorized agencies have their own operative officers and they do not need the SBU's assistance anymore.

існували обґрунтовані підозри про можливу незаконною легалізацією грошових коштів, проти претендентів в їх країнах проживання були розпочаті кримінальні процеси за економічні злочини і т. п.
there is a reasonable suspicion of possible illegal laundering of money against candidates in their countries of residence were initiated criminal proceedings for economic crimes, etc.

добре сплановані економічні злочини у банківській сфері не мають достатніх перспектив доведення їх до стадії судового розгляду.
well-planned economic crimes in the banking sector did not have sufficient prospects of bringing them to trial.

якісно розслідувати економічні злочини.
qualitatively investigate economic crimes.

в 2014 році її разом з чоловіком Аріфом Юнусом засудили до тюремного ув'язнення за нібито скоєні ними економічні злочини.
was persecuted in Azerbaijan and sentenced to prison together with her husband Arif Yunus for alleged economic crimes in 2014.

Єльяшкевича і мене, а й про економічні злочини Кучми.
Yeliashkevych and myself, but also about the economic crimes committed by Kuchma.

за винятком справ про економічні злочини, порушені проти власника«Страна.
with the exception of cases concerning economic crimes committed against the owner of"Strana.

Ви знаєте моє ставлення до економічних злочинів, особливо якщо там пахне корупцією.
You know my attitude to economic crimes, especially corruption.

Всесвітнє економічних злочинів та шахрайства охопило.
The Global Economic Crime and Fraud Survey.

Інших економічних злочинів.
And other economic crimes.

Адвокати у економічних злочинах.
Specialists in Economic Crime.

Кіберзлочинність стала одним із п'яти найпоширеніших економічних злочинів в Україні.
Cybercrime has become one of top five economic crimes in Ukraine.

Всесвітньому економічних злочинів та шахрайства.
PwC Global Economic Crime and Fraud Survey.

Кіберзлочинність стала одним із п'яти найпоширеніших видів економічних злочинів в світі.
Cybercrime has become one of top five economic crimes in Ukraine.

Всесвітнє дослідження економічних злочинів та шахрайства охопило 7 200 респондентів у 123 країнах.
The Global Economic Crime and Fraud Survey examines over 7200 respondents from 123 countries.

(c) скорочення корупції та інших економічних злочинів;
(c) reducing corruption and other economic crimes;