Examples of using Кримінальні злочини in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також буде налагоджено обмін інформацією про кримінальні злочини проти виборчих прав громадян,
Also, the parties agreed to exchange information on criminal offenses against the electoral rights of citizensВін звільняє від кримінальної відповідальності деякі категорії осіб, які вчинили кримінальні злочини в період з 22 лютого 2014 до дня набрання чинності даного закону на територіях Донецької
The Verkhovna Rada has adopted a law exempting from протягом ночі ми отримали додаткову інформацію, яка вказує на те, що кримінальні злочини були терористичними вбивствами».
during the night we received additional information which indicates that the criminal offences are now terrorist killings.”.У СРСР забороняється розслідувати кримінальні злочини тому, що«у нас немає вбивств, вони є тільки при капіталізмі»;
Метою заходу є нагадати італійській владі про кримінальні злочини кремлівського агресора в Україні
The purpose of the event is to remind the Italian authorities of the criminal offenses of the Kremlin aggressor in Ukraineможуть підтверджувати обґрунтовані побоювання, що виправдана особа може у майбутньому вчинити кримінальні злочини.
may nonetheless justify reasonable fears that the person concerned may in the future commit criminal offences.У СРСР забороняється розслідувати кримінальні злочини тому, що«у нас немає вбивств, вони є тільки при капіталізмі»;
It is forbidden to investigate crimes in the Soviet Union because'we don't have murders,скоїв кримінальні злочини.
and committed criminal offenses.мають право розслідувати чи переслідувати кримінальні злочини, визначені цією Конвенцією.
have the power to investigate or prosecute criminal offences established in accordance with this Convention.незалежно від того, скоїли вони великі чи малі кримінальні злочини, або арешт та ув'язнення були проведені з політичних причин.
not they had committed major or minor crimes and whether or not they were held for political reasons.Однак, на відміну від інших судимостей за тяжкі кримінальні злочини, судимість за відмову носити військову форму через релігійні
However, the Court also considers that, unlike other convictions for serious criminal offences, a conviction for refusing on religious or philosophical grounds toНа відміну від інших судимостей за тяжкі кримінальні злочини, судимість за відмову носити військову форму через релігійні
Unlike other convictions for serious criminal offences, a conviction for refusing on religious or philosophical grounds toзаконодавці більше не матимуть імунітету від кримінального переслідування за кримінальні злочини, а члени незалежних органів влади обиратимуться більшістю в три п'ятих голосів на Конференції президентів замість колишньої вимоги про більшість у чотири п'ятих.
lawmakers will no longer have immunity from prosecution for criminal offenses and the members of independent authorities will be elected with a three-fifth majority in the conference of presidents(the body tasked with the appointments), instead of the previous requirement for a four-fifth majority.до виключення більш абстрактних осіб, таких як громада чи держава, проти яких можуть бути спрямовані кримінальні злочини.[1].
to the exclusion of more abstract bodies such as a community or a state against which criminal offenses may be directed.[4].попередні кримінальні злочини, біометричні дані,
previous criminal offences, biometric data,не звільнення від переслідування за кримінальні злочини.
not exemption from prosecution of criminal offenses.також з тим, що основний міжнародний принцип- це принцип індивідуальної відповідальності за кримінальні злочини, виникає серйозне питання щодо того, чи не суперечить вирішення, надане у Статті 194-196, цим принципам.
since one of the main international principles is a principle of individual responsibility for criminal offences there is a serious question whether the solution provided in 194-196 is not in conflict with these principles.здача в оренду приміщень для надання сексуальних послуг) також кваліфікуються як кримінальні злочини.
the organization of sex work(such as prohibitions on renting premises for sex work) a criminal offense.при наявності серйозних підстав вважати, що ця особа вчинила серйозні кримінальні злочини або щодо якої є чіткі підозри щодо намірів здійснити такі злочини на території держави-члена».
she‘has committed serious criminal offences or concerning whom there are clear indications of an intention to commit such здача в оренду приміщень для надання сексуальних послуг) також кваліфікуються як кримінальні злочини.
the organization of sex work(such as prohibitions on renting premises for sex work) a criminal offence….
