ЖИТТЄДІЯЛЬНІСТЬ in English translation

• life
• activity
• livelihoods
• vital functions
• functioning of
• living
• livelihood
• activities

Examples of using Життєдіяльність in Ukrainian and their translations into English

Життєдіяльність мікробів була виявлена глибоко в надрах Землі, де вона зберігалася протягом мільйонів років без доступу до поверхні.
Microbial life has been found deep in the subsurface on Earth where it's anticipated to have survived for millions of years without access to the surface.

Однак у гіпотетичних мікроорганізмів, чия життєдіяльність заснована на метані,
However, the hypothetical microorganisms whose livelihoods are based on methane,

Нервова тканина регулює і координує життєдіяльність усіх Т., сприймає сигнали із зовнішнього середовища
Nerve tissue regulates and coordinates the activity of all tissues, receives signals from the external environment,

Без цих грошей він відмовлявся підтримувати життєдіяльність слабкого немовляти
Without the money, he refused to support the life of a weak baby

які мають прямий вплив на здатність до праці і життєдіяльність людини.
which have a direct impact on the ability to work and livelihoods of a person.

яйця продовжать життєдіяльність, коли температура підніметься приблизно до п'ятнадцяти градусів,
the eggs will continue vital functions, when the temperature rises to about fifteen degrees,

Адже життєдіяльність бюро залежить не лише від тих, хто займається безпосередньо перекладом, редагуванням і коректурою.
After all, the life of the agency depends not only on those directly involved in the translation, editing and proofreading work.

Атмосферний тиск чинить серйозний вплив на життєдіяльність людини, а на поведінку тварин
Atmospheric pressure has a serious impact on human activity and on the behavior of animals

при цьому не здійснюючи впливу на їх власну життєдіяльність.
while not making an impact on their own livelihoods.

Щоб підтримувати нормальний стан і життєдіяльність організму, потрібно регулярно проводити терапію, використовуючи певні лікарські препарати,
To maintain the normal functioning of the organism and the need to hold regular therapy using certain medications,

На її життєдіяльність не впливають ні холод, наша волога(або її відсутність),
At its activity does not affect the cold,

Життєдіяльність людини повинна відбуватися у тісному взаємозв'язку з сім'єю,
Human life should take place in close connection with the family,

Операція передбачає вторгнення в життєдіяльність організму, тому потрібно бути впевненим в його готовності до таких маніпуляцій.
The operation involves the invasion of vital functions of the body, so you need to be sure it is ready for such manipulation.

Більшість же медичних джерел вказують тільки лише на добову(до 24 годин) життєдіяльність найважливішою в організмі жінки статевої клітини.
Most medical sources indicate only on the daily(24 hours) the livelihoods of the most important in the female organism reproductive cells.

Оскільки навчання та життєдіяльність інтегровані в цю галузь,
Because learning and living are integrated with the field,

Твердження, що нормальна життєдіяльність організму без вітамінів неможлива, сьогодні сприймають як банальність.
The statement that the normal functioning of the body without vitamins is impossible is today perceived as commonplace.

Стимулює ріст і життєдіяльність власної мікрофлори(біфідо-і лактобактерій);
Stimulates the growth and activity of its own microflora(bifidobacteria

Винайдений апарат, здатний підтримувати життєдіяльність печінки протягом тижня поза людського тіла.
Invented apparatus capable of supporting the vital functions of the liver for a week outside the human body.

відповідно до чого змінюють його життєдіяльність.
therefore change his life.

можливо навіть- підтримувати життєдіяльність невеликого котеджу.
perhaps even- to support the livelihoods of a small cottage.