ЗАЗНАЧАЮТЬСЯ in English translation

Крім того, у листі зазначаються факти утисків незалежних онлайн-видань з боку високопосадовців Нацполіції.

In addition, the letter notes the facts of harassment of independent online publications by senior police officers.

Адендум- документ, є додатком до страхового договору, в якому зазначаються зміни в умовах страхування.

Addendum- an additional document to the insurance contract, which indicates the changes in insurance conditions.

Мінфін укладає з первинними дилерами договори, у яких зазначаються такі зобов'язання первинних дилерів.

The Ministry of Finance enters into contracts with primary dealers that specify the following obligations of primary dealers.

Для внесення змін до дозволу заявник подає заяву, в якій зазначаються номер та дата дозволу, разом з.

To make changes to the permit, the applicant submits an application stating the number and date of the permit, together with.

Чи мають дані вибухові речовини(зазначаються порівнювані об'єкти)

Do these explosives share(indicate comparable objects)

У цій статті зазначаються п'ять класичних правил ступінчастості, для яких відомі докази конвергенції.

This article notes five classical step-size rules for which convergence proofs are known.

який формується з Єдиної бази, зазначаються.

which is formed from a Single database indicates.

При цьому в ліцензіях зазначаються конкретні види страхування, які страховик має право здійснювати.

In this case, the licenses indicate specific types of insurance that the insurer is entitled to implement.

Далі зазначаються відповідальності сторін,

Further specifies the responsibilities of the parties,

Чи є ситуація, що досліджується за справою, психотравмувальною для Н.(зазначаються прізвище, ім'я та по батькові)?

Is the situation that is being investigated psycho-traumatic for N(indicate name, surname, patronymic name)?

Вона включає в себе заповнення класичної форми анкети, в якій зазначаються особисті дані користувача.

It includes filling in the classic form of the questionnaire, which specifies the personal data of the user.

У разі страхування не всього поля, а лише його частини, то додатково зазначаються контури території, що страхується.

In case of insurance of not all field, but only its part, contours of the territory that is insured are additionally specified.

крім неділі, є лише ці свята, які зазначаються положеннями Закону від 18 січня 1951 року про неробочі дні.

only holidays specified in the provisions of the Non-Working Days Act of 18th January 1951 are non-working days.

Об'єкти авторського права зазначаються у пункті 3 заяви, згідно із статтею 8 Закону;

Note: objects of copyright in paragraph 3 of the application are indicated in accordance with Article 8 of the Law;

Договір LLP є основним документом, в якому зазначаються права, обов'язки

The LLP agreement is the agreement that states the rights and duties of the partners

Відповідно до вимог, які зазначаються в Технічних умовах,

According to the requirements indicated in technical specification,

Завершення, де зазначаються реквізити відправника- його посаду, ПІБ, підпис.

The end, where indicated the details of the sender- his position, Name, signature.

Зазначаються відомості про будь-які інтереси, охоплені пунктом 5,

(Set out the details of any interests covered by paragraphs 4

Інструменти» означають всі інструменти, які зазначаються у розділі Б Додатку до Директиви 93/22/ЕЕС.

Instruments" shall mean all the instruments referred to in Section B of the Annex to Directive 93/22/EEC.

В останньому пункті опису зазначаються всі можливі сигнатури

The last item of description contains all the possible signatures

Examples of using Зазначаються in Ukrainian and their translations into English