Examples of using Залишається непоміченим in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
відоме як«тихий вбивця», оскільки часто залишається непоміченим до тих пір, поки не стало надто пізно.
is known as“the silent killer”, as it often goes unnoticed until it is too late.У більшості випадків це залишається непоміченим, оскільки еритроцити живуть в середньому 120 днів, а падіння виробництва не
In most cases, this goes unnoticed, as red blood cells live on average 120 days,На ранніх стадіях захворювання, як правило, залишається непоміченим, але, оскільки все більше і більше кровоносних судин пошкоджуються
In the early stages the disease usually goes unnoticed, but as more and more blood vessels are damagedпоступово, діабетичне ураження нирок довгий час залишається непоміченим, оскільки клінічно не викликає в хворого відчуття дискомфорту.
diabetic kidney disease remains undetected for a long time, does not cause clinically as patient discomfort.важка праця дизайнера залишається непоміченим.
hard work of the designer goes unnoticed.іноді залишається непоміченим.
sometimes it goes unnoticed.цілих армій живих співробітників, чий вклад часто залишається непоміченим.
their smooth running relies on armies of humans whose contribution often goes unrecognised.бос до свого працівника або що людина з більшою владою може здійснювати інший з меншою владою, завжди залишається непоміченим в той час, але наслідки, які вони породжують у людині Вони можуть бути набагато більш тривалими і болючими, ніж фізичне насильство.
a person with greater power can exercise to another with lower power always go unnoticed at the time but the effects generated by the person may be long-lasting and more painful than physical violence.не жертви, і коли«наше власне» зло залишається непоміченим, а пам'ять про мертвих іншої сторони не шанується як святиня.».
when'our own' evil is kept invisible and the memory of the others' dead не жертви, і коли«наше власне» зло залишається непоміченим, а пам'ять про мертвих іншої сторони не шанується як святиня.».
when“our own” evil is kept invisible and the memory of the others' dead послання благодаті та прощення залишається непоміченим.
we find the message of grace and forgiveness unheeded.Залишатися непоміченим, не висовуватися, бути як всі!
Go unnoticed, do not stick out, be like everyone else!Ця мрачная історія залишається непоміченою сьогоднішніми послідовниками тибетського буддизму на Заході.
This MrACNA story goes unnoticed today's followers of Tibetan Buddhism in the West.Успіх не повинен залишатися непоміченим.
Success should not go unnoticed.Тому часто проблема залишається непоміченою.
But the problem often goes unnoticed.Звичайно, це не могло залишатися непоміченим самим принцом.
Of course, this could not go unnoticed by the prince himself.А в результаті виникає ризик, що та чи інша проблема залишається непоміченою.
As a result, there is a risk that this or that problem goes unnoticed.В цьому випадку закінчення строку дії сертифіката може залишатися непоміченим протягом декількох місяців.
In this case, the certificate expiration can go unnoticed for months.Причини часто можуть залишатися непоміченими, оскільки це, як правило, тимчасовий стан.
The causes can often go unnoticed because it's typically a temporary condition.Ця стадія може залишатися непоміченою.
This stage may go unnoticed.
