ЗАРЕЄСТРУВАЛИСЯ in English translation

• registered
• have signed up
• checked
• have enrolled
• register
• registering
• are enrolling

Examples of using Зареєструвалися in Ukrainian and their translations into English

Електронна адреса Це адреса e-mail, за допомогою якої ви зареєструвалися на ITArts.
E-mail This is the e-mail address you used to register with ITArts.

Twitter блокує користувачів з ЄС, які зареєструвалися, коли були неповнолітніми.
Twitter is blocking users who signed up when they were underage.

Перевірте, чи ви можете переглянути або змінити ваші дані на тому сайті, де ви зареєструвалися.
Check whether you can delete or change your account in websites.

Слава Всевишньому, ми зареєструвалися.
Thank god we recorded.

Для участі в цих виборах зареєструвалися 26 політсил.
Political parties were registered for this election.

Вони змагалися із понад тисячею інших школярів, які зареєструвалися на Олімпіаду.
The finalists competed with more than a thousand other students who had registered for Lviv CSIT.

Положення угоди поширюються на мігрантів, які зареєструвалися як біженці в Іспанії.
The agreement covers migrants, who were registered as refugees in Spain.

Також необхідно, щоб самозайнята особа або компанія зареєструвалися в системі соціального забезпечення.
It is also necessary for a freelancer or company to register for social security.

Угода поширюються на мігрантів, які зареєструвалися в якості біженців в Іспанії.
The agreement covers migrants, who were registered as refugees in Spain.

Цього року, вже більше 250 дівчат зареєструвалися для участі у конкурсі.
This year more than 250 girls applied for the contest.

Партнери»- інтернет-магазини, які зареєструвалися на Сайті, з метою надання Кешбек(знижок)
Partners" are online stores that registered on the Website in order to provide Cashback(discounts)

Після того, як ви зареєструвалися в«Персії» та увійшли в систему,
As you have signed up for Persia and logged in,

Греції вже зареєструвалися для наших майстрів.
Greece already registered to our masters…[-].

Але після того, як вони зареєструвалися через рік, він повідомив,
But when they checked in on him a year later,

Вже більше 500 осіб зареєструвалися на рейси, які будуть виконуватися з космопорту Америка в Нью-Мексико.
Already, more than 500 people have signed up for the flights, which will be run out of Spaceport America in New Mexico once testing is complete.

За півтора місяці понад 100 старост з 22 областей України зареєструвалися на онлайн-форумі для обговорення актуальних питань.
Over one month and a half, more than 100 starostas from 22 oblasts of Ukraine registered at the online forum to discuss topical issues.

Реєстрація необхідна і як тільки Ви зареєструвалися- можете підключитися до послуги безпосередньо із операційної системи, дотримуючись інструкції з налаштування,
Registration is required, and once you have signed up you can connect to the service directly through your operating system by following the set-up guide,

Зареєструвалися молодята без зайвих очей,
The couple checked in without prying eyes,

всі учасники які зареєструвалися у вашій номінації множаться на вартість за участь.
all participants who registered in your nomination are multiplied by the cost for participation.

Для користувачів, які зареєструвалися на нашому сайті(якщо якийсь), ми також зберігати особисту інформацію, яку вони надають в профілі користувача.
For users that register on our website(if any), we also store the personal information they provide in their user profile.