ЗАСВІДЧЕННЯ in English translation

• certification
• certified
• witnessing
• authentication
• testimony
• attestation
• certificate
• witness
• certifying
• certify

Examples of using Засвідчення in Ukrainian and their translations into English

У засвідчення чого ми ставимо наші імена».
In witness whereof, we affix our names.

Засвідчення банківських карток;
Certifying of bank cards;

Засвідчення і легалізація перекладів.
Sworn and legalised translations.

Проведення Виявлення та(або) засвідчення наявності у підозрюваного.
Confirmation and/or identification of the suspicious.

Домовимося з нотаріусом про засвідчення статутних документів.
Agree with the notary about the certification of constituent documents.

Зупинка, кінець мислення стає початком засвідчення.
To stop, end thinking, becomes a start in witnessing.

Зупинка, кінець мислення стає початком засвідчення.
To stop, to end thinking, becomes a start in witnessing.

Отримання копії свідоцтва на торговельну марку для засвідчення.
Obtaining a copy of a trademark certificate for being certified.

Отримання копії патенту на промисловий зразок для засвідчення.
Obtaining a copy of a design patent for being certified.

Засвідчення коханої людини, що має справу з думками про закінчення свого життя, може викликати багато важких емоцій.
Witnessing a loved one dealing with thoughts about ending his/her own life can stir up many difficult emotions.

Цифрові підписи та засвідчення є юридично еквівалентними рукописними підписами
Digital signatures and authentication are legally equivalent to handwritten signatures

Засвідчення коханої людини, що має справу з думками про закінчення свого життя, може викликати багато важких емоцій.
Witnessing a loved one dealing with thoughts about ending their own life can stir up many difficult emotions.

Цифрові підписи та засвідчення є юридично еквівалентними рукописними підписами
Digital signatures and authentication have the same legal power as handwritten signatures

Хоча я бачив«бочку» у кіно, засвідчення цього трюку неймовірного трюку у реальному житті- це щось особливе.
While I have seen the barrel roll stunt in film, witnessing this incredible feat in real life was something pretty.

Цифрові підписи та засвідчення є юридично еквівалентними рукописними підписами
The digital signature and authentication are legally equal to handwritten signatures

Засвідчення можна здійснити у будь-якого нотаріуса безвідносно від місця укладення договору.
The attestation can be carried out at any notary irrespective of the place of conclusion of the contract.

Це було грандіозною подією російської історії, але, за засвідчення самого поета, не принесло народу очікуваного щастя
This was a grandiose event in Russian history, but, according to the poet's testimony, did not bring the people the expected happiness

іноземних документів для надання до різних закладів України, як правило, потрібно також їх засвідчення офіційними органами.
foreign documents for submission to various institutions in Ukraine usually need their witnessing by official bodies.

Цифрові підписи та засвідчення є юридично еквівалентними рукописними підписами
Digital signatures and authentication are legally equivalent to handwritten signatures

Має власну гербову печатку для засвідчення архівних довідок
It has its own great seal for attestation of the archived certificates