Examples of using Нотаріальне засвідчення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нотаріальне засвідчення пакету документів;
Notarial authentication of the package of documents;Переклад та нотаріальне засвідчення підпису перекладача займає 2-3 дні.
Нотаріальне засвідчення перекладу виконує нотаріус.
Translations are notarized by a notary.Переклад документів і їх нотаріальне засвідчення.
Translation and notarization of documents.Скільки часу потрібно зробити, щоб зробити нотаріальне засвідчення?
How long it takes to get the notarization done?Він вводить обов'язкове нотаріальне засвідчення договорів про відчуження корпоративних прав
Нотаріальне засвідчення фотокопії та підпису перекладача(переклад підшивається до копії документа.).
Notarization of photocopy and translator's signature(translation is stitched to a copy of the document).Замовник звертається до нас з проханням виконати нотаріальне засвідчення документа, і при цьому у нього вже є готовий переклад(наприклад,
The customer requests us to make notary certification of the document and has already a translated text(e.g.,Нотаріальне засвідчення перекладеного документа є необхідним для укладання шлюбу з іноземним громадянином,
Notarial certification of the translated document is required in such cases as the conclusion of marriage with a foreign citizen,Нотаріальне засвідчення деяких документів, виданих на території іншої країни, здійснюється тільки при наявності апостиля на документі.
Notarization of certain documents issued in the territory of another country is carried out only if there is an apostille on the document.письмові переклади з/на іноземні мови(а також редагування і нотаріальне засвідчення), найкращі варіанти нерухомості для оренди/купівлі в Іспанії.
interpreting from/into foreign languages(as well as editing and notary certification), the best properties for rent/purchase in Spain.У той же час, нотаріальне засвідчення підписів на договорі обійдеться в значну суму.
At the same time, the notarial certification of signatures in the contract will cost a substantial sum.Переклад та нотаріальне засвідчення у такому випадку може бути виконано протягом 1-2 годин,
Нотаріальне засвідчення підпису перекладача(переклад підшивається до оригіналу документа
Notarization of translator's signature(translation is stitched to the original documentякісне виконання замовлення, нотаріальне засвідчення, редагування та адаптації.
quality completion, notary certification, editing and customization.Якщо Вам потрібен переклад та нотаріальне засвідчення документів(Київ), то це, безумовно, набагато простіше замовити одразу в одному місці.
If you need the translation and notarization of documents(Kyiv), then it is certainly much easier to order it at once, in one place.За бажанням клієнта здійснюється редагування тексту, нотаріальне засвідчення перекладених документів,
At the client's request we can undertake editing of the text, notarisation of the translated documentsНаше Агентство перекладів на високому рівні виконує переклад та нотаріальне засвідчення підпису перекладача на більш ніж на 40 мов світу.
Our Translation Agency at a high level to carry out the translation and notarized signature of the translator for more than 40 languages.Переклад посвідчень та їх нотаріальне засвідчення виконується незалежно від країни походження документу.
Translation of license and their notarization is performed regardless of the country of origin of the document.Наші фахівці в мінімальні терміни виконають переклад та нотаріальне засвідчення документів у Києві,
Our specialists perform translation and notarization of documents in Kyiv, as well as throughout Ukraine,
