NOTARIAL CERTIFICATION in Ukrainian translation

• нотаріальне засвідчення
• нотаріальне посвідчення
• нотаріальне завірення
• нотаріального засвідчення
• нотаріальним засвідченням
• нотаріального посвідчення
• нотаріальним посвідченням
• нотаріальному посвідченні

Examples of using Notarial certification in English and their translations into Ukrainian

donation under the notarial certification of contracts for which the personal income tax was paid.
дарування при нотаріальному посвідченні договорів, за якими був сплачений податок на доходи фізичних осіб.

and assistance in notarial certification);
сприяння в нотаріальному посвідченні);

Notarial certification of the translated documents- 5.00 grn. for one document;
Нотаріальне заcвідчення перекладених нами документів від 40. 00 грн. за один документ;

transactions requiring notarial certification: 1 transactions of legal persons between themselves and with citizens;
щодо яких встановлено вимогу про їх нотаріальне посвідчення): 1 юридичних осіб між собою і з громадянами;

We offer services of specialists in translation from/into foreign languages that include written translation and interpretation, notarial certification of the translator's signature
Ми пропонуємо послуги спеціалістів з перекладу з/на іноземні мови, які охоплюють як письмовий та усний переклад, так і нотаріальне засвідчення підпису перекладача,

in the special legal company, notarial certification that fixes a date
в спеціальній юридичній компанії, нотаріальне посвідчення, яке фіксує дату

If you have been looking in the search engines for legal translation or notarial certification, and came across the page of our translation agency,
Якщо ви шукали у пошукових системах юридичний переклад чи нотаріальне завірення, і натрапили на сторінку нашого бюро перекладів, звертайтесь,

Often, apart from the translation itself and its notarial certification, they might need to be legalized by the consulate
Найчастіше крім самого перекладу та нотаріального засвідчення буде вимагатися або консульська легалізація,

It is known that the last two years all property transactions requiring notarial certification and/or state registration was conducted on the basis of Reports in which the market value has been calculated exactly.
Адже відомо, що останні два роки всі операції з майном, що вимагає нотаріального посвідчення та/або державної реєстрації, проводилися на підставі Звітів, в яких розраховувалася саме ринкова вартість.

donation, during the notarial certification of contracts for which the tax was paid in accordance with the Section VI of the Tax Code of Ukraine;
дарування, при нотаріальному посвідченні договорів, за якими було сплачено податок відповідно до Розділу VI Податкового кодексу України;

Are notarial certification of the signature on the decision of the general meeting of founders subject to changes in the data in the URE,
Чи підлягають нотаріальному засвідченню підписи на рішенні загальних зборів засновників про внесення змін до відомостей у ЄДР,

If necessary our specialist will take personal charge of making translation of the copy of Ukrainian passport and its notarial certification, as the translation with the following certification is the main direction of our activity.
При необхідності, переклад копії паспорта на українську мову з його нотаріальним завіренням, наші фахівці візьмуть на себе, адже переклад з подальшим завіренням- це основний напрямок нашої діяльності.

one of the parties avoided notarial certification;
одна із сторін ухилилася від його нотаріального посвідчення.

if you need the document to be public in the territory of other countries, that before notarial certification of translation you should legalize the original by putting down apostille stamp
документ був офіційним на території інших країн, тоді перед нотаріальним засвідченням перекладу необхідно легалізувати оригінал перекладеного документу,

including payments on contract between individuals requiring notarial certification, from the earlier daily ceiling of UAH 150 thousands to UAH 50 thousands(USD 1840 at current NBU rate).
контрактом між окремими особами, які потребують нотаріального посвідчення, від раніше щоденного ліміту 150 тисяч грн до 50 тисяч грн(1840 доларів за поточним курсом НБУ), відповідно до постанови НБУ від 25 листопада 2016.

one of the parties avoided notarial certification;
но одна із сторін ухилилася від його нотаріального підтвердження.

Notarial certification of translation/ copy certification+ translation UAH 150.
Нотаріальне засвідчення перекладу/ Засвідчення фотокопії+ переклад 150 грн.

Notarial certification of the translated documents.
Нотаріальне засвідчення перекладених документів.

Notarial certification of signatures of the founders of the Company on the institutional documents;
Нотаріальне посвідчення підписів засновників Товариства на установчих документах;

Notarial certification of translations, documents.
Нотаріальне завірення перекладів, документів.