Examples of using Заселити in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Час заселення в готелі з 14. 00 і заселити в номер ми Вас раніше не зможемо, тому що він буде зайнятий.
Time of arrival at the hotel from 2:00 p.m. and settling in the room we will not be able to you because the room will be busy.Добавки Якщо ж вам потрібно заселити кишкову флору за кілька днів,
If you need to populate the intestinal flora in a few days,Вони пропонують заселити планету особливими бактеріями, які«зроблять все самі».
They offer to colonize the planet with special bacteria that“will do everything themselves.”.особливості рибок, яких ви плануєте заселити, і декор ємності,
the characteristics of the fish you plan to inhabit, and the decor of the tank,які теж прагнули його заселити, хоча успіхи в цьому були відносні.
who also tried to settle it, although progress in this was relative.Вони сподіваються відновити своє викладання для студентів тут і в часі заселити мертву поверхню Землі.
They hope to re-establish their teaching and in time repopulate the dead radioactive surface of Earth.ділянці вид цього струмка, ось тільки рибок в нього заселити не вийде.
that's just the fish in it to settle will not work.рекомендується заселити його уклейками.
it is recommended to populate its bleak.покликаними заселити кишечник колонією«дружніх» бактерій.
designed to colonize the intestines with a colony of"friendly" bacteria.відразу кілька спроб заселити планету.
several attempts at once to populate the planet.Український інженер увійшов до сотні добровольців, які першими можуть заселити Марс.
Ukrainian engineer joined the hundreds of applicants who can be the first to settle in the Mars.його слід заселити корисними живими мікроорганізмами.
it should be populated with useful living microorganisms.французькі гугеноти через два десятиріччя спробували заселити північні береги Флориди.
French Huguenots attempted to settle the northern coast of Florida two decades later.Все-таки греки на Україні були не настільки численними, щоб заселити весь той простір, яке займала зрубна культура.
The Greeks in Ukraine were not so numerous to populate all of the space occupied by Zrubna culture.тваринам не потрібно багато часу, щоб заселити Північну й Південну Америку.
as well as animals, to populate North and South America.”.Незабаром після цього принц Енріке наказав їм заселити острів разом з Бартоломеєм Перестрело.
Shortly after, they were ordered by Prince Henry to settle the island, together with Bartolomeu Perestrelo.шибайголовам- сталкерам протягом кількох років заселити та освоїти Зону.
daredevils- the stalkers within a few years to colonize and develop the Area.що дозволило різним аспектам творіння заселити світ(57.23).
which allowed the various aspects of creation to populate the world(57.23).Мормони вірять, що з часом вони зможуть заснувати й заселити інші світи, подібні до нашого, якщо в них є целестіальний шлюбний партнер(або партнери)
Mormons believe they can eventually establish and populate other worlds such as this one, provided they haveа також заселити травну систему корисними бактеріями.
