ЗОБОВ'ЯЗУЄТЬСЯ in English translation

• undertakes
• agrees
• shall
• is obliged
• is committed
• must
• is obligated
• pledges
• would commit
• has committed

Examples of using Зобов'язується in Ukrainian and their translations into English

Клієнт зобов'язується не втручатися в процес покупки товару Виконавцем,
The Client must not interfere in the Executor's product purchase,

МГУ продовжить свій план академічного збагачення та зобов'язується підтримувати тісні зв'язки з нашими партнерами
MSU will continue with its plan for academic enrichment and is committed to maintain close ties with our partners

За цим договором Група компаній«Юкон» зобов'язується від імені та за рахунок Замовника надати юридичні
Under the agreement Yukon Companies Group pledges on behalf at the expense of client to provide such legal

Користувач зобов'язується не порушувати своїми діями чинне законодавство України,
User is obligated not to violate the current legislation with his actions,

Клієнт зобов'язується оплатити повну вартість обробки замовлення Виконавцем згідно з тарифами, встановленими на сайті сервісу BayShop.
the Client must pay fully for the order processing by the Executor, according to tariffs, established on BayShop website.

IBA Group зобов'язується захищати приватність і конфіденційність своїх клієнтів,
IBA Group is committed to protecting the privacy

У рамках Політики захисту персональних даних Адміністратор зобов'язується не надавати та не продавати особисті дані Користувачів.
Within the limits of our Privacy Policy, the Administrator pledges to not rent or sell users Personal Data.

Клієнт зобов'язується оплатити повну вартість обробки замовлення Виконавцем згідно з тарифами,
the Client must pay for the full price of the order processing by the Executor, according to the tariffs,

Користувач зобов'язується використовувати Додаток таким чином, щоб ненавмисно або навмисно не викликати
The User is obligated to use the Application in such a way that it does not inadvertently

Редакційна колегія зобов'язується співпрацювати та взаємодіяти з потенціальними
The Editorial Board is committed to collaborating and interacting with potential

сказав, що він зобов'язується допомогти скласти план,
said he would commit to help to make a plan,

Після того, як продавець зобов'язується придбати послугу від вас,
Once a seller has committed to purchasing a gig from you,

Покращився доступ до електромереж- тепер електропередавальна організація зобов'язується сплатити компенсацію споживачеві, якщо перерва у електропостачанні перевищує 24 години.
There is also increased access to electricity- now electricity transmission organization is obligated to pay compensation to the consumer if the power interruption exceeds 24 hours.

В свою чергу, Україна зобов'язується скасувати митні тарифи на всі товари, що походять з Сінгапуру,
Ukraine, in its turn, pledges to eliminate customs duties for all products shipped from Singapore,

CISS зобов'язується уникати конфліктів інтересів з будь-якими суб'єктами,
CISS is committed to avoid conflicts of interest with any of the subjects,

Клієнт зобов'язується зберігати всі документи,
The Client must store all the documents,

Щодо викидів вуглецю, то Pernod Ricard зобов'язується скоротити загальну інтенсивність викидів вуглекислого газу на 50% до 2030 року.
And in the drinks world, Pernod Ricard has committed to reducing the overall intensity of its carbon footprint by 50% by 2030.

Компанія Ukraine Express зобов'язується виплатити суму, сплачену клієнтом за наші послуги, якщо несвоєчасна доставка була з вини службовців компанії.
Ukrainian Express is obligated to pay that amount paid by the customer for our services if the late delivery was determined to be the fault of our employees.

Американський Університет в Римі зобов'язується надавати допомогу фінансовим потребам студентів, пропонуючи різні академічні стипендії
The American University of Rome is committed to assisting students' financial needs by offering various academic scholarships

Автор зобов'язується правильно вказати наукові
The author must correctly note in the bibliography the scientific