ЗОВНІШНЬОЕКОНОМІЧНИХ КОНТРАКТІВ in English translation

• foreign economic contracts
• foreign trade contracts
• international contracts

Examples of using Зовнішньоекономічних контрактів in Ukrainian and their translations into English

допомогу в складанні зовнішньоекономічних контрактів та іншої документації.
assistance in the preparation of foreign trade contracts and other documentation.

Навчальний курс передбачає ознайомлення студентів із навичками розробки проектів різних видів зовнішньоекономічних контрактів.
The course gives the students skills of developing projects of various types of foreign economic contracts.

укладення та виконання зовнішньоекономічних контрактів, супроводження експортно-імпортних операцій.
the conclusion and execution of foreign economic contracts, and support for export-import operations.

в тому числі зовнішньоекономічних контрактів, претензійної роботи,
including foreign economic contracts, claims work,

Розробка типових форм договорів, в тому числі зовнішньоекономічних контрактів, що використовуються в діяльності компанії,
Drafting of standard forms of agreements including foreign economic contracts used in the company's activity, taking into account commercial interests,

Нагадаємо, у 2018 році ДП ДГЗП«Спецтехноекспорт» уклало 148 нових зовнішньоекономічних контрактів із 30-ма країнами світу на рекордну за останні 5 років суму 282, 5 млн дол.
Recall, that in 2018“SpetsTechnoExport” concluded 148 new foreign economic contracts with 30 countries of the world for a record amount over the past 5 years amounting to $282.5 million.

певні обставини щодо зовнішньоекономічних контрактів, які мають значення і для цієї справи.
since the case establishes, including certain circumstances regarding foreign economic contracts, which are also relevant for this case.

технікою проведення страхування при здійсненні зовнішньоекономічних контрактів, знайомство з регуляторною базою,
foreign countries,"> the techniques of insurance when conducting foreign trade contracts, the regulatory framework,

договорів, зовнішньоекономічних контрактів.
contracts, and foreign economic contract.

Наказ Міністерства економіки України«Про порядок обліку(реєстрації) зовнішньоекономічних контрактів, предметом яких є операції з давальницькою сировиною українського замовника,
Order of Ministry of Economy of Ukraine 98 dated March 16, 2006‘About order of accounting(procedure) of foreign economic contracts for operations with raw materials supplied by Ukrainian customer

Корпоративна картка дає можливість проводити розрахунки від імені та за рахунок компанії(крім оплати зовнішньоекономічних контрактів), розраховуватися безготівковим способом в торгово-сервісній мережі
Corporate card offers a card holder possibility to execute payments on behalf of the company(except foreign contract payments), pay for goods and services and withdraw cash at the ATM

позитивний досвід співпраці Укрсоцбанку із закордонними фінансовими інститутами дають змогу клієнтам залучати більш дешеві ресурси іноземних банків під гарантії ЕКА цих країн для довгострокового фінансування зовнішньоекономічних контрактів з придбання виробничих комплексів,
positive experience of Ukrsotsbank in cooperation with foreign financial institutions enable clients to attract cheaper resources of foreign banks under guarantees granted by ECAs of these countries for a long-term financing of foreign-economic contracts of purchase of manufacturing complexes,

Складуть зовнішньоекономічні контракти та ін.
Will execute foreign economic contracts etc.

Наявність в зовнішньоекономічному контракті пророгаційної угоди.
The presence of foreign economic contract prorogation agreement.

Заборона купівлі валюти без зобов'язань за зовнішньоекономічними контрактами чи за кредитні кошти;
Prohibition to purchase currency without commitments under foreign economic contracts or for loan funds;

Зовнішньоекономічні контракти(експорт та імпорт).
International contracts(export& import).

Підготовки будь-яких договорів(включаючи зовнішньоекономічні контракти);
Preparation of any contracts(including foreign economic contracts);

Наявність в зовнішньоекономічному контракті арбітражної угоди(застереження).
Presence of foreign economic contract arbitration transactions(warning).

ICAC розглядає виключно спори за зовнішньоекономічними контрактами.
The ICAC considers cases over foreign economic contracts.

Укладати(виступати стороною) зовнішньоекономічного контракту;
Conclude(as a party) a foreign economic contract;