Examples of using Компанія залишається in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Попит на хороші активи і компанії залишається дуже високим в умовах сприятливих ринків капіталу
The demand for good assets and companies remains very high, against a backdrop of favorable capital marketsТаким чином, в результаті операції компанія залишалася з валютою на рахунку,- пояснює заступник голови правління ПУМБ Олексій Волчков.
Thus, as the result of such transactions, the company remained with the foreign currency in the account," explains Deputy Chairman of FUIB Alexei Volchkov.Сімеон Рабаса і Сінгла помер в 1988 році, але компанія залишалася незалежною до 2001 року,
Simeó Rabasa i Signla died in 1988 but the company remained independent until 2001,CEO в західних публічних компаніях залишаються на посаді в середньому близько 6 років,
CEO in Western public companies remains on his position on average for about 6 years,У більшості випадків керівництво компаніями залишалося незмінним,- працівники НВАК керували компаніями, які просто виходили з НВАК і ставали новоствореними приватними холдинговими компаніями. .
In most cases, Більше 12-ти років ми допомагаємо українським та міжнародним компаніям залишатися ефективними і адаптуватися до постійно мінливих правил ведення бізнесу та міжнародного податкового законодавства.
For more than 14 years we have been helping Ukrainian and foreign companies to remain effective and adapt дають доступ до безцінної інформації, що дозволяє компаніям залишатися попереду конкуренції
conferences offer access сервісу в певному ринку, і допомагає компанії залишатися сфокусованої на перспективах маркетингу.
service to a specific target market and it helps a company remain focused on its marketing objectives.сервісу в певному ринку, і допомагає компанії залишатися сфокусованої на перспективах маркетингу.
service in a specific market and helps the company stay focused on marketing prospects.Великі венчурні ринки і жваві боргові ринки дозволили іншим швидкозростаючим компаніям залишатися приватними набагато довше.
Ample venture capital and buoyant debt markets have allowed other fast-growing groups to stay private for much longer than in the past.постійна технічна підтримка з боку BASF допомагають українським компаніям залишатися конкурентоспроможними.
continuous technical support help Ukrainian companies stay more competitive.застосовувати отримані знання та досвід для того, щоб компанія залишалася лідером ринку
apply the knowledge and experience so that the company remains the market leaderДосвідчена та згуртована команда менеджерів-однодумців докладає всіх зусиль, щоб компанія залишалася лідером молочної галузі України
An experienced and cohesive team of like-minded managers is working hard to keep the company a leader of вже в 1998 році впали нижче$ 10, оскільки компанія залишалася нерентабельною і їй ледве вдавалося оплачувати відсотки по боргу в майже$ 3 млрд.
by 1998 it had fallen into single digits as the company remained profitless and struggled to pay just the interest on its nearly $3 billion in debt.вже в 1998 році впали нижче$ 10, оскільки компанія залишалася нерентабельною і їй ледве вдавалося оплачувати відсотки по боргу в майже$ 3 млрд.
by 1998 it had fallen into single digits as the company remained profitless and struggled to pay just the interest on its nearly $3 billion in debt.відповідно є за що купувати споживчі товари, а компанії залишаються в бізнесі, який за інших умов міг би збанкрутувати.
they are able to purchase consumption goods, and firms stay in business that otherwise might have gone bankrupt.пообіцяв робити більше для того, аби допомогти американським компаніям залишатися конкурентоздатними.
promised to do more to help American businesses maintain their competitive edge.дослідники ESET стверджують, що від здатності управляти конфіденційністю даних може залежати, які компанії залишатимуться у бізнесі в 2019 році.
ESET argues that the ability to properly manage data privacy could decide which companies stay in business in 2019.При цьому кожна компанія залишається цілком незалежною.
При цьому кожна компанія залишається цілком незалежною.
Each member firm remains completely independent.
