КОНСУЛЬТУЮЧИ in English translation

• advising
• consulting
• counseling

Examples of using Консультуючи in Ukrainian and their translations into English

На початку 1990-х, консультуючи NASA про можливості життя на інших планетах, біолог Джеральд Джойс,
In the early 1990s while advising NASA on the possibilities of life on other planets,

створюючи сайти-візитівки та консультуючи наших менеджерів.
creating promo-sites and consulting our managers.

проектування виробу або консультуючи або політики… і т. д.
product design or advising or policy… etc.

де він працював 13 років в лондонському офісі, консультуючи клієнтів з фінансових послуг і телекомунікацій.
where he worked for 13 years in the London office, advising clients on financial services and telecommunications.

округ Колумбія, консультуючи Комітет Палати представників з судових питань під час скандалу з Вотергейтом.
inquiry staff in Washington, D.C., advising the House Committee on the Judiciary during the Watergate scandal.

яке згодом інтегрується для керівництва футбольним дивізіоном, консультуючи клуби, змагання
which he later integrates to lead the football division, advising clubs, competitions

надаючи їм інформацію та консультуючи про можливості.
delivering youth information to them and advising them on mobility opportunities.

проводячи збори акціонерів, консультуючи з різних питань корпоративного управління,
holding shareholders/members meetings, advising on various issues related to the corporate structure

у тому числі читаючи лекції і консультуючи щодо відновного правосуддя,
including trainings and consultations on restorative justice,

Починаючи з березня поточного року, MSF проводить програму підтримки психологічного здоров'я, консультуючи потерпілих у ході подій у Києві на початку цього року,
Since March, MSF has been running a mental health program to provide counseling to victims of violent events earlier this year in Kyiv,

Фірма«продовжує завойовувати ринок Казахстану», консультуючи Impregilo, Todini, Salini та IL&FS Transportation Networks з найбільшого ДПП-проекту в регіоні вартістю 1,
In Kazakhstan, the firm's team is advising Impregilo, Todini, Salini and IL&FS Transportation Networks

Консультуючи їх з цих питань, він наполовину проголошує лист:"Тепер, що стосується речей, про які ви писали…"(1 Коринтян 7: 1).
After counselling them on those issues, he states half way through the letter:“Now concerning the things about which you wrote…”(1 Corinthians 7:1).

фахівець з проблеми болю, який допомагав канадській Федеральній цільовій групі, консультуючи її під час створення нового законодавства.
a drug researcher and pain specialist who helped lead Canada's federal taskforce advising the new legislation.

переважно перевіряючи контрагентів клієнтів на предмет їх наявності у заборонених списках різних юрисдикцій та консультуючи щодо санкційних режимів
sanctions by verifying their clients' counterparts for their presence in the“black lists” of various jurisdictions and by providing consultations regarding the sanctions regimes

редагувавши томи листування Троцького(1980), консультуючи та працюючи з архівістами в бібліотеці Хафтона Гарвардського університету,
editing a volume of Trotsky's correspondence(1980), and advising and working with the archivists at the Houghton Library in Harvard University,

Студентів консультували щодо пошуку роботи.
Advising students about their job search.

Ми будемо консультувати Equifax для попередження постраждалих клієнтів Великобританії при першій можливості.
We will be advising Equifax to alert affected UK customers at the earliest opportunity.

Експерти, які консультували уряд, закликали поступово спустити воду до Тихого океану.
Experts advising the government have urged a gradual release to the Pacific Ocean.

Консультували банки, промислові компанії,
Advising banks, industrial companies,

Тут він консультував бізнесменів.
He was advising the employers.