КРИМІНАЛЬНЕ in English translation

• criminal
• penal
• crime

Examples of using Кримінальне in Ukrainian and their translations into English

Тепер 1500 Свідкам Єгови в Самарі і Самарській області загрожує кримінальне переслідування лише за те, що вони сповідують свою релігію.
The 1,500 of Jehovah's Witnesses living in the Samara region are now at risk of being criminally prosecuted merely for carrying out their worship.

викликало широке громадське обурення і кримінальне розслідування….
prompting widespread public revulsion and a criminal….

Поліція поки не може підтвердити, чи має ця атака кримінальне або терористичне підґрунтя.
The police even could not confirm whether the attack is a criminal or terrorist background.

де негромадянин має Кримінальне минуле.
not someone has a criminal past.

що ми збираємо в інтернеті,- це щось кримінальне.
99.999 percent- of all the malicious stuff we collect from the internet is criminal.

було висунуто кримінальне звинувачення“у розпалюванні ворожнечі”.
was criminally charged with the“incitement to hatred”.

який ініціював кримінальне провадження у справах, які ґрунтуються на відкриттях Платформи цього лютого,
which initiated criminal proceedings in the cases based on the findings of the Platform this February,

маючи кримінальне минуле, змінив своє справжнє прізвище з метою уникнення кримінальної відповідальності
having a criminal past, changed his real name in order to avoid criminal responsibility

Поширює своє кримінальне законодавство, що прийнято згідно з підпунктом a,
Extend its penal legislation enacted under subparagraph(a)

Крутійський роман можна розглядати як кримінальне чтиво, поряд з деякими іншими творами Дефо, такі як«Молл флэндерс»(1722)
The picaresque novel can be considered as a crime fiction, along with some of Defoe's other works such as Moll Flanders(1722)

Кримінальне провадження розслідується за ст. 416 Кримінального кодексу України(порушення правил польотів або підготовки до них,
Criminal proceedings are investigated under Article 416 of the Criminal Code of Ukraine(violation of flight rules

ні після окупації не повинно бути жодне кримінальне або дисциплінарне стягнення накладене на офіцера поліції за добросовісне виконання наказу органу, що вважається компетентним, де виконання такого наказу було зазвичай обов'язком поліції.
after the occupation may any penal or disciplinary sanction be imposed on a police officer for having executed in good faith an order of an authority regarded as competent, where the execution of such an order was normally the duty of the police force.

в січні поточного року Генпрокуратура забрала кримінальне провадження за фактом масових заворушень біля Головного слідчого управління Нацполіції України
the Prosecutor General's office took criminal proceedings on the fact of mass riots at the Main investigation Department of national police of Ukraine

Кримінальне право загалом існує саме з цієї причини,
Penal laws exist at all, chiefly for this reason,

експерт з карате на прізвисько«Сильвестр», який очолював базоване в Москві орехівське кримінальне угруповання, і був вбитий у 1994 році через закладену в машину вибухівку в російській столиці.
a karate expert nicknamed Sylvester who led the Moscow-based Orekhovskaya crime group and was killed in 1994 car-bomb attack in the Russian capital.

Кримінальне провадження щодо члена ВРП Павла Гречківського є прикладом неспроможності прокурорів
The criminal proceeding against a member of the HCJ Pavlo Grechkivsky is an example of the inability of the prosecutors

адміністративне або кримінальне переслідування.
administrative or penal prosecution.

поєднує в собі дрібне кримінальне минуле, неосвіченість
who combines petty crime past, ignorance

Раніше Офіс генпрокурора перекваліфікував кримінальне провадження у зв'язку з авіакатастрофою з урахуванням даних,
Earlier, the Office of the Prosecutor's General re-qualified criminal proceedings in connection with the crash, taking into account

Хоча Національне кримінальне агентство Великої Британії(NCA) вважає, що його фактичні доходи могли обчислюватися мільйонами.
although the UK's National Crime Agency(NCA) believes his actual earnings may have numbered in the millions.