КРИМІНАЛЬНЕ ПОКАРАННЯ in English translation

• criminal penalties
• criminal punishment
• criminal sanction
• criminal penalty

Examples of using Кримінальне покарання in Ukrainian and their translations into English

Документом пропонується повернути кримінальне покарання за незаконне збагачення з урахуванням висновків Конституційного Суду.
The document provides for the return of criminal punishment for illegal enrichment, considering the conclusions of the Constitutional Court.

У всіх законодавчих системах передбачається кримінальне покарання за зраду Батьківщині,
All national legislative systems provide for criminal punishment for high treason,

Цей захід також передбачає кримінальне покарання за небезпечне зберігання
The measure also imposes criminal penalties for unsafe gun storage,

Суд виявив, що скасування ліцензії пана Rola не складало кримінальне покарання.
The Court found that the revocation of Mr Rola's licence had not amounted to a criminal punishment.

як«злочини на грунті ненависті» посилює кримінальне покарання, яка призначається винному.
the qualification of the crime as"hate crimes" toughens criminal penalties imposed by the perpetrator.

Держави-члени ЄС можуть встановлювати норми про кримінальне покарання за порушення цього Регламенту, включаючи порушення національних положень,
Member States should be able to lay down the rules on criminal penalties for infringements of this Regulation, including for infringements

Кримінальне покарання- як на рівні закону,
Criminal punishment- both at the legislative level

Кримінальне покарання- як на рівні закону,
Criminal penalties, both the ones prescribed by the law

Адміністративне і кримінальне покарання несуть особи, які надали неправдиву інформацію про технічний стан автомобіля,
Administrative and criminal punishment is borne by persons providing false information about technical condition of the car,

Кримінальне покарання складалося зі штрафу в розмірі 4000 євро,
The criminal sanction had consisted of a fine of EUR 4,000,

в Індії за це передбачено кримінальне покарання.
it provides for criminal penalties.

з метою якихось розрахунків, то буде кримінальне покарання",- сказав Мойсеєв.
then there will be a criminal punishment,” said Moiseev.

з метою якихось розрахунків, то буде кримінальне покарання»,- сказав заступник голови Мінфіну РФ.
then there will be a criminal punishment," said Deputy Finance Minister Aleksey Moiseev.

перетин кордону спецпоселення і кримінальне покарання за його порушення.
border crossing of special settlement and criminal penalties for its violation.

вже не так цікава і прибуткова, перспективи збагачення при новому законі значно масштабніше, при цьому кримінальне покарання за розголошення довірених організації персональних даних загрожувати вже не буде.
the prospect of enrichment under the new law is much bigger, and the criminal punishment for disclosing personal data to organizations that are trusted will no longer be threatened.

тягне за собою адміністративне або кримінальне покарання.
not intending to live in it, entails administrative or criminal punishment.

встановлює підстави для відкликання дозволу та кримінальне покарання за порушення законодавства.
sets grounds for revoking the license and criminal sanctions for law infringements.

Офіцер поліції, до якого були вжиті дисциплінарні заходи або якому було при- значено кримінальне покарання, має право на оскарження до незалежного
A police officer against whom a disciplinary measure has been taken or penal sanction imposed shall have the right of appeal to an independent

може бути застосоване кримінальне покарання.
can be applied to criminal punishment.

Зрештою, будь-яке кримінальне покарання неминуче тягне за собою«охолоджувальний ефект»
Finally, any criminal sentence inevitably has a“chilling effect”,