Examples of using Модальності in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
віртуальній модальності, з тим щоб надати таку можливість багатьом людям,
характеристики або модальності, а також кількісні змінні,
Вплив на сенсорну обробку«може бути набагато точнішим, ніж просто пригнічення цілої таламічної області за допомогою однієї сенсорної модальності, що є досить грубою формою пригнічення»,- говорить Дуе Тадін(Duje Tadin),
The effects on sensory processing“can be much more precise than just suppressing the whole thalamic region for one sensory modality, which is a rather blunt form of suppression,” says Duje Tadin,після чого описуються різні її терапевтичні модальності, включаючи індивідуальну,
then addresses different treatment modalities, including individual,включаючи інформацію про валентності, модальності, час й очевидності.
including information about valence, modality, tense and evidentiality.Коли необхідно отримати більший обсяг виробництва, що буде здійснено, є поділ праці, у цій модальності кожен працівник буде приймати спеціальну і лише невелику частину завдання.
When it is necessary to obtain a greater volume of production, what will be implemented is the division of labor- in this modality, each worker will take special care of only a small part of the task.Свідома еволюція полягає в зміні стану, модальності та характеру, набуваючи, таким чином, вищих якостей особистості,
The conscious evolution implies a change Ми зараз теж думаємо про найвигідніші модальності співпраці з експертами,
We also now think of the most beneficial modalities of cooperation with experts,в частині гуманітарних аспектів і вироблення модальності режиму припинення вогню, так і в питаннях сприяння запуску реального політичного процесу.
Resolution 2254 with regard to humanitarian matters, working out the modalities for a ceasefire, and facilitating the launch of a genuine political process.відмінною рисою якої є дотримання критерію модальності, що дозволяє розглядати потенціал взаємодіючих процесів економічної системи з точки зору необхідного,
the specific feature of which is observance of the modality criterion, which allows consideration of the potential of interacting processes of the economic system from the point of view of a necessary,досягнення домовленості про модальності доставки гуманітарної допомоги
an agreement on modalities for the delivery of humanitarian aidінкапсулювання активних речовин для поліпшення біодоступності і зміни модальності введення фармацевтичних препаратів у фармацевтичному виробництві.
development of innovative technologies of sub-nano-encapsulation(below 1 nm) for better bio-availability and new modality of administration of drugs.записавши альбом, повністю оснований на модальності на відміну від своїх ранніх робіт в жанрі хард-боп.
by basing the album entirely on modality, in contrast to his earlier work with the hard bop style of jazz.записавши альбом, цілком заснований на модальності, на відміну від своїх ранніх робіт в жанрі хард-боп.
by basing the album entirely on modality, in contrast to his earlier work with the hard bop style of jazz.підкорені форми, модальності як легітимації та включення, так і втрати прав та забуття.
subjugated forms, modes of inclusion and legitimation as well as За допомогою маніпуляцій з модальностями можна підняти свій настрій
With the help of manipulations with modalities, you can raise your moodЗа існуючими модальностям можна класифікувати як відчуття,
According to current modalities can be classified as sensationТакі канали сприйняття називаються також модальностями або репрезентативними системами.
Such channels of perception are also called modalities or representative systems.У звіті показані 14 різних категорій або модальностей мігруючих людей.
The report shows 14 different categories or modalities of people on the move.Ступінь інформації та документації(дистанційна модальність).
Degree in Information and Documentation Distance Modali….
