Examples of using Моральні цінності in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
соціально значущим для компанії, а й стверджує високі моральні цінності, адже участь у духовному відродженні нації- одна з головних цілей діяльності холдингу.
it also affirms its high moral values, as the participation in the spiritual revival of the nation is one of the main goals of the holding's activities.стверджується, що моральні цінності, до яких слід прагнути,
it is affirmed that moral values to which it is necessary to aspire,стверджується, що моральні цінності, до яких слід прагнути,
it is affirmed, that moral values to which it is necessary to aspire,Змінити глобальну ситуацію на краще і вирішити труднощі, які виникають, під силу лише людству, основу розвитку якого становлять загальновизнані духовні і моральні цінності, серед яких такі як сумлінність, чесність, порядність.
To change the global situation for the better and resolve any arising difficulties is within the power of only that humanity the development of which is based on the recognised spiritual and moral values, such as conscientiousness, honesty, and decency.при порушенні істинного співвідношення собівартості та продажної вартості падають і усталені моральні цінності.
selling які сповідують справжні моральні цінності.
professing true moral values.девальвуються практично всі культурні та моральні цінності.
virtually all cultural and moral values are devalued.спираючись на моральні цінності та етичні принципи,
based on moral values and ethical principles that carry,і мститься за свої моральні цінності.
takes revenge for its moral values.Ось ця самобутня цивілізація, в основі якої- Православ'я і моральні цінності Православ'я,- понад 400 років не дає спокою тим, хто в цій мирній цивілізації бачить якийсь виклик своїм власним ідейним установкам.
This is an original civilisation based on Orthodoxy and the moral values of Orthodoxy- this is over 400 years which give no peace to those who see some challenge to their own ideological bases.Символи допомагають створити міфи, які викликають певні почуття та образи і виражають моральні цінності суспільства або релігійного вчення,
Symbols help create a resonant mythos expressing the moral values of здатність критично осмислювати моральні цінності і направляти наші дії з точки зору таких цінностей,
understood as the capacity to think critically about moral values and direct our actions in terms of such формуються моральні цінності, що допомагають боротися за своє щастя і любов.
are formed by moral values that help fight for their happiness and love.поділяєте думку Сендела, за якою моральні цінності не повинні бути замінені ринковими цінами,
you share Sandel's view that moral values should not be replaced by market prices,Людська природа постійна, і тому постійні моральні цінності, і величезна заслуга Сократа полягає в тому,
відносяться і моральні цінності- суспільні установки,
in particular, moral values are attributed as well,в серці мають бути якісь основоположні людські правила і моральні цінності.
there must be some fundamental human rules and moral values in your heart.відносяться і моральні цінності- суспільні установки,
in particular, moral values are attributed as well,Відтак моральні цінності суспільства- визнані всіма
One of the consequences of this is that the moral values of a society- the demandsУ докторській дисертації, присвяченій політичній філософії кількох австрійських економістів, теоретик дійшов висновку, що Гоппе не навів жодних нециклічних причин, чому ми«повинні розглядати моральні цінності як щось, що натомість має розглядатися як встановлене за допомогою(консенсусного) аргументу."простих" суб'єктивних уподобань до ситуацій,
A political theorist has concluded in a doctoral dissertation on the political philosophy of several Austrian economists that Hoppe has not provided any non-circular reasons why we"have to regard moral values as something that must be regarded as being established through(consensual)
