НАЦІОНАЛЬНУ ПРОГРАМУ in English translation

• national program
• national programme

Examples of using Національну програму in Ukrainian and their translations into English

Першим кроком став прийом Закону України«Про національну програму інформатизації» у 1998 році.
Adoption of law of Ukraine«About the national program of information» in 1998 became the first step.

чули про національну програму"Лікар для кожної сім'ї".
heard about the national program"Doctor for every family".

Лютого 1998 р. вона прийняла Закон«Про Національну програму інформатизації».
On February 4, 1998, the Supreme Rada adopted the Law„On the national program of informatization“.

Таїланд був першою країною, що запустила національну програму 10 липня 2001 року.
Thailand was the first country to launch biodiesel as a national program on July 10, 2001.

Віце-прем'єр також акцентувала, що в Річну національну програму на 2018 рік закладено кілька нових завдань,
The vice premier also stressed that the National Program for 2018 contained several new tasks, in particular,

У листопаді 1993 року Кабінет Міністрів України затвердив національну програму“Освіта”(“Україна ХХІ століття”)- результат спільної праці науковців-освітян та вчителів-практиків.
In November 1993, the Cabinet of Ministers approved the national program called“Education”(“ХХІ century Ukraine”)- the outcome of joint work of education researchers and practicing teachers.

зокрема через Річну національну програму, Україна і надалі готова втілювати широкомасштабні реформи,
including through the Annual National Programme, Ukraine remains committed to the implementation of wide-ranging reforms,

Закликаємо Міністерство охорони здоров'я дослухатись до рекомендацій ВООЗ та розробити Національну програму для контролю та попередження розповсюдження патогенів(IPC)
We urge the Ministry of Health to heed the recommendations of the WHO and develop a National Program for Infection Prevention and Control(IPC) and generally to accelerate

За дорученням президента США Барака Обами вона очолила Національну програму Білого дому з науки, техніки, інжинірингу
President Barack Obama appointed her to help lead the White House national programme on Science, Technology,

то з 2017 року естонський уряд планує запустити нову національну програму, за якою сплачуватиме певну суму кожній дитині для її участі в культурних
starting in 2017 the Estonian government plans to launch a new national programme according to which it will pay a certain sum for the participation of every child in cultural

військово-транспортних літаків мали національну програму з літакобудування, а провідні конструктори
military transport planes had a national program for aircraft construction,

У 2008 році Комісія Україна-НАТО погодилася започаткувати Річну національну програму(РНП) для підтримки зусиль України в подальших реформах, спрямованих на реалізацію євроатлантичних прагнень України.
In 2008, the NATO-Ukraine Commission agreed to launch Ukraine's Annual National Programme(ANP) to underpin Ukraine's efforts to take forward the reforms aimed at implementing Ukraine's Euro-Atlantic aspirations.

За дорученням президента США Барака Обами вона очолила Національну програму Білого дому з науки, техніки, інжинірингу
Former US President Barack Obama appointed her to help lead the White House national program on Science, Technology,

заборонила використання 7антибіотиків для відгодівлі тварин у 2008 р. і прийняла національну програму щодо зменшення використання антибіотиків у тваринництві.
banned the use of seven antibiotics in animal feed in 2008, and implemented a national programme to reduce the use of antibiotics on livestock farms.

Україна започаткувала національну програму безперервного моніторингу ВРХ на губчасту енцефалопатію.
Ukraine launched a national programme for the continuous monitoring of the cattle for spongiform encephalopathy.

вирішують розробити Річну національну програму(РНП).
to develop an Annual National Programme(ANP).

Крім того, згідно Закону України“Про Національну програму сприяння розвитку малого підприємництва в Україні”,
In addition, according to the Law of Ukraine“On the National program of promoting the small entrepreneurship in Ukraine”,

Від кожної країни-претендента вимагатиметься, щоб вона розробила річну національну програму підготовки до можливого майбутнього членства, де було б викладено завдання
Each aspiring country will be requested to draw up an annual national programme on preparations for possible future membership, setting objectives

проводити національну програму з безпеки та гігієни праці[13].
to carry out a national program on occupational safety and health[13].

Від кожної країни-претендента вимагатиметься розробити річну національну програму підготовчої діяльності до можливого майбутнього членства з визначенням завдань
Each aspiring country will be requested to draw up an annual national programme on preparations for possible future membership,