Examples of using Не слід in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Під час роботи не слід сильно натискати на інструмент.
During the work can not be too much pressure on the tool.Адже не слід робити тих помилок, які вже були зроблені ними.
Гравцям не слід носити на собі будь-які предмети,
Не слід хвилюватися, якщо тобі недоплатять.
There is no need to worry if you will be paid.Демократію не слід ідеалізувати.
Вам не слід турбуватися, тому що у нас є інше рішення.
You don't need to worry anymore because we have a solution for you.Їжі не слід пропускати.
Food cannot be missing.Проте, як показала практика, повністю погоджуватися з таким твердженням не слід.
Though it was proven that this statement shall not be fully agreed with.В класичних термінах вони називаються nonsequiturs, або«не слід».
Не слід приймати подвійну дозу наступного дня.
There is no need to take double doses on the next day.Не слід брехати, щось приховувати.
I don't need to lie or hide anything.Однак цей метод не слід рекомендувати як.
This method cannot be recommended if.Міністерства такого створювати не слід.
That some Ministries ought not to be created.Не слід залишати дитину без трусиків,
There is no need to give your baby water,Обидва варіанти не слід виключати.
Both options cannot be excluded.Не слід їсти багато.
Don't need to eat a lot.Я знаю, що мені не слід цього робити.
I know I ought not do this.Не слід постійно картати себе за промахи
No need to constantly condemn yourself for the mistakesОднак впливом інших факторів не слід нехтувати.
However, the role of other factors cannot be ignored.Їх також жаліти не слід.
They also don't need pity.
