ОБМІНЮЮТЬСЯ ІНФОРМАЦІЄЮ in English translation

• exchange information
• share information
• exchanging information
• sharing information
• shall exchange data

Examples of using Обмінюються інформацією in Ukrainian and their translations into English

Держави-члени і Комісія обмінюються інформацією про отриманий досвід у застосуванні цієї Директиви.
Member States and the Commission shall exchange information on the experience gained in applying this Directive.

Держави-члени і Комісія обмінюються інформацією про отриманий досвід у застосуванні цієї Директиви.
Member States and the Commission shall exchange information about the progress made with the implementation of these guidelines.

Здійснюють спільну дослідну діяльність і обмінюються інформацією про екологічно чисті технології;
(b) implement joint research activities and exchanges of information on cleaner and environmentally sound technologies;

США обмінюються інформацією з ЄС і Японією про закони США для перевірки іноземних інвестицій.
the U.S. is sharing information with the EU and Japan on U.S. laws for screening foreign investments.

Користувачі цього додатку обмінюються інформацією про обмеження на стоянку, наприклад, про наявність місць лише для резидентів
It is simple for users of this gaming app to share information on parking restrictions,

Для цілей цієї статті Сторони обмінюються інформацією та на запит будь-якої із Сторін проводять консультації в рамках Спільного комітету.
For the purpose of the proper implementation of this Agreement, the Parties shall exchange information and, at the request of any Party, shall hold consultations within the Joint Committee.

З їх допомогою користувачі отримують доступ до мережі, обмінюються інформацією та насолоджуються розвагами.
They allow us to access the net, to exchange information and to enjoy entertainment.

Компетентні органи співпрацюють, якщо це необхідно для цілей вико­нання своїх обов'язків, та обмінюються інформацією, яка вимагається з цією метою.
The competent authorities shall cooperate whenever necessary for the purpose of carrying out their duties and shall exchange any information required for that purpose.

Як і люди в містах, клітини в біоплівки повідомляються один з одним, обмінюються інформацією про продукти харчування
Like people in cities, cells in biofilms communicate with one another by sending messages to share information about food availability

електронних дощок оголошень, де професійні архітектори обмінюються інформацією й обговорюють ідеї.
message boards where professional architects go to exchange information and discuss ideas.

Обмінюються інформацією щодо досвіду, накопиченого в галузі укладання
(b) Exchange information regarding experience gained in concluding

де люди з усього світу обмінюються інформацією, ідеями та ресурсами щодо використання інформаційних технологій для ведення сталого сільського господарства
made of people from all over the world who exchange information, ideas and resources about the use of information and communication technologies(ICT) for sustainable agriculture

Якщо іноземні спецслужби обмінюються інформацією з американською розвідкою, і це має відношення до розслідування,
If foreign intelligence agencies share information with US intelligence, and it's relevant to the investigation,

Із цією метою Сторони обмінюються інформацією та найкращими практиками i здійснюють інші спільні заходи,
To that end, the Parties shall exchange data and best practise, and undertake other joint activities,

програмістів до різноманітних підприємств/компаній, які обслуговують клієнтів і обмінюються інформацією з партнерами.
programmers to various businesses/companies that serve clients and share information with partners.

співпрацюють та обмінюються інформацією, у тому числі інформацією про найефективніші методи,
cooperate and exchange information on best practices for the purpose of promoting the application of

використовують та обмінюються інформацією.
use and share information.

Те, що ми бачимо тут на цій конференції- людей, які обмінюються інформацією, людей, які отримують інформацію,
What we see here at this conference with people sharing information, people receiving information,

Сторони, inter alia, обмінюються інформацією i практичним досвідом, а також розвивають співробітництво
The Parties shall, inter alia, exchange information and expertise and shall develop their cooperation,

також зв'язуються один з одним і обмінюються інформацією, яка дозволяє їм визначати оптимальний маршрут через складну мережу з багатьох локальних мереж.
communicate with each other and share information that allows them to determine the best route through a complex network of many LANs.