ОФОРМЛЯЄТЬСЯ in English translation

• is issued
• is made
• is drawn up
• is executed
• shall be
• is registered
• is formalized
• is designed
• are issued
• is prepared
• is decorated
• is arranged

Examples of using Оформляється in Ukrainian and their translations into English

Міграційну страховку(оформляється в організаційному відділі).
Migration insurance(issuing in the organizational department).

Оформляється за умови виконання будь-якої з них.
DATLY for the execution of any of them.

Контракт оформляється на 8 років.
Contract is for 8 years.

Реферат завжди оформляється відповідно до державного стандарту, прийнятим у вітчизняній науці.
The essay is always done in accordance with the state standard, accepted in domestic science.

Протилежний кут вдало оформляється обіднім столом з кутовим диваном.
Opposite corner successfully executed a dining table with a corner sofa.

Список літератури оформляється згідно оновлених вимог ВАК(бюлетень № 5, 2009).
References made in accordance updated HAC requirements(Bulletin№ 5, 2009).

Як оформляється медична страховка?
How is medical insurance arranged?

В більшості випадків таке рішення оформляється протоколом загальних зборів.
In most cases, such a decision is made by the protocol of the general meeting.

Будь-який вибраний букет буде виглядати надзвичайно, так як оформляється професіоналами.
Any selected bouquet will look stunning, as it is made by professionals.

Банківський договір, який оформляється при взятті іпотеки.
The bank agreement drawn up when taking a mortgage.

Например, polyskaya шенгенська віза оформляється безпосередньо польським посольством.
Например, Polish Schengen visa issued directly by the Polish Embassy.

Такий дозвіл оформляється декретом.
This authorization is granted by decree.

Як уже зазначалося, побутове замовлення оформляється договором.
As stated above, an order is a contract.

Процедура здійснюється або в консульстві, або оформляється апостиль.
The procedure is carried out either in a consulate, or an apostille is affixed.

За доплату по приїзду- комерційне, оформляється в приймальному відділенні санаторію Гурзуфський.
For additional payment on arrival- a commercial, drawn up in emergency room resort Gurzufsky.

Анкета до Великобританії оформляється онлайн.
Register for UK Bebras online.

Для кожного свята кенді-бар розробляється і оформляється індивідуально.
Candy bar is designed and decorated for each occasion individually.

Наскільки швидко оформляється кредит.
How quickly is the loan granted.

Правила реєстрації ТМ регулюються законодавством країни, в якій оформляється заявка на реєстрацію, тому ці норми в різних країнах відрізняються.
The rules for registering a trademark are governed by the laws of the country in which the registration application is made- these rules therefore differ from country to country.

Мініатюрна копія дерева оформляється в будь-якій тематиці, якщо потрібно приготувати подарунок до дня народження
A miniature copy of the tree is made in any subject, if you want to prepare a gift for birthday