Examples of using Охоплювали in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
у якому діяли окремі відділи, що охоплювали Флориду і Нью-Джерсі.
Міністерство наполягає на тому, щоб загальні положення Закону про податок на прибуток охоплювали доходи, отримані від транзакцій з криптовалютами.
The ministry insists that the general terms of the Personal Income Tax Act cover income derived from cryptocurrency transactions.юридичні дії проти різних виробників напівпровідників, які охоплювали все від РК-моніторів до транзисторів.
legal actions against various semiconductor manufacturers over the years, covering everything from LCDs to transistors.Метою цього закону є поставила споживачам назад в управління медичних витрат, забезпечуючи при цьому страхові продукти, які охоплювали б високою несподіваних рахунках.
The goal of this legislation is to put consumers back in control of medical expenses while providing insurance products that would cover high unexpected bills.З 1979 р. по 1997 р. перша серія була опублікована у п'ятнадцяти томах, що охоплювали період з 1848 по 1945 рр.
From 1979 until 1997 the first series was published in fifteen volumes covering the period from 1848 until 1945.важливо, щоб сукні охоплювали холод.
it is important that the dresses cover the cold.укладено 557 основних та 189 додаткових кодексів у галузях, які охоплювали 95% усіх промислових робітників.
189 additional codes were composed in the sectors covering 95% of all industrial workers.Вже керували широкими смугами території в Месопотамії, що охоплювали частини сучасних Іраку,
в основному написані німецькою мовою, охоплювали романтичні історії про подвиги легендарних героїв хайдуків.
Досі можливості лікування в ортопедії охоплювали неоперативну(консервативну) і оперативну терапію(ортопедичну хірургію).
Until now, orthopedic treatment has involved non-operative(conservative) therapy and surgery.Мене охоплювали теплі води Карибського моря,
I have been covered by the warm waters of the Caribbean,Після закінчення Другої світової війни руйнування, що охоплювали всю країну спонукали держави-союзників, включаючи Сша і Англію,
After World War II ended, the destruction that stretched across the country led allied countries including the United StatesПротягом 35-річної кар'єри Ґлейзера його дослідження охоплювали широкий спектр тем- від властивостей раннього Всесвіту до ролі фундаментальних частинок у зародженні життя.
Across his 35-year scientific career, Gleiser's research has covered a wide breadth of topics, ranging from the properties of the early universe to the behavior of fundamental particles and the origins of life.Вони охоплювали Афганістан, Іран,
Дні Італії-2013» охоплювали п'ять основних галузей, в яких Італія вважається світовим лідером.
Два одиниці охоплювали мій танк відмінно,
Такі групи охоплювали Тимчасову ІРА[10],
Складається зазвичай з 4-6 ширококутних фотографічних камер, які встановлюються так, щоб всі вони разом охоплювали якомога більшу область неба.
Each unit generally consists of four to six wide-angle cameras, placed such that the largest possible area of the sky is covered.Різні українські канали новин приходили і відходили, але не охоплювали реальної глибини всього, що відбувалося.
During this time she noticed news channels would come and go but not capture the real depth of all that was occurring.Приготування Христини до Різдва починались не від дня Подяки, а охоплювали увесь рік.
Christina's preparation for Christmas did not start with Thanksgiving Day, but extended throughout the entire year.
