Examples of using Перебільшенням in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таким чином, вони завжди закінчуються перебільшенням, тому багато людей починають помічати з власного досвіду,
Thus, they always end up exaggerating, so many people start noticing through their own experience that the improperЙосипом Сталіним є перебільшенням, але тільки тому, що президент Путін діє в епоху примусової прозорості.
Joseph Stalin are exaggerations, but only because President Putin operates in an era of forced transparency.Не буде перебільшенням сказати, що монсеньйор Фелле отримав набагато більше, ніж просив монсеньйор Лефевр,
It is not exaggerated to say that Bishop Fellay obtained more than what Archbishop Lefebvre required,Це не буде перебільшенням, якщо ми назвемо PHP однією з найбільш популярних мов програмування.
It won't be an overstatement if we call PHP one of the most influential languages for web development of all time.Не буде перебільшенням сказати, що ця дискусія стосується самого серця Євангелія.
It is not exaggerating to say that this debate concerns the very heart of the gospel itself.публікувалися в Daily Telegraph, часто були або перебільшенням, або неправдою.
were either exaggerations or shown later to be untrue.Твердження про те, що вони контролюють 70-85%, економіки можуть бути перебільшенням.
Claims that they control upwards of 70 to 85 percent of the economy are probably exaggerated.Не буде перебільшенням сказати, що курець"їсть смолу ложками".
Сполученим Королівством були перебільшенням.
the U.K. have been exaggerated.Воно стосується безпеки України і не буде перебільшенням сказати, що для нас це питання виживання.
It comes down to Ukraine's security, and one would not exaggerate to say that it is a question of our survival.З: Отже концепція того, що Інтернет є інструментом демократизації є перебільшенням?
Q: So this concept that the Web is a tool of democratization is exaggerated?Це безпека України і не буде перебільшенням сказати, що для нас- це питання виживання.
It comes down to Ukraine's security, and one would not exaggerate to say that it is a question of our survival.Не буде перебільшенням сказати, що, виходячи в Інтернет,
That is why by exaggeration will not tell,Хоча це видається перебільшенням, тим не менш, є щось в ідеї поширення світів, у яких наше відображення у дзеркалі починає розколюватися.
While this seems hyperbolic, there is nonetheless something to the idea that we have a proliferation of worlds in which our mirror image begins to crack.Якщо раніше можна було привернути увагу аудиторії перебільшенням, акціями, знижками і т. д.
If earlier it was possible to attract the attention of the audience by exaggeration, promotions, discounts, etc.Н е буде перебільшенням сказати, що вибір парфумів- це мистецтво, і не кожна жінка ним володіє.
H e will be no exaggeration to say that the choice of perfume is an art- and not every woman owns.Думаю, не буде перебільшенням сказати, що видавничий тренінг перевершив наші очікування.
Я думаю, не буде перебільшенням, якщо скажу, що ми росли разом із державою.
Якщо це здається перебільшенням, то лише тому, що більшість з нас не дуже звертають увагу на ФРС на повсякденній основі.
If that seems hyperbolic, it is only because most of us don't really pay attention to the Fed on a day-to-day basis.Чи є побоювання України простим перебільшенням- Кремль коментує їх як«злісний наклеп»-
