HYPERBOLE in Ukrainian translation

The court found the tweet was not actionable“because the tweet in question constitutes‘rhetorical hyperbole' normally associated with politics

Суд згоден з аргументами Трампа, тому що цей твіт є риторичною гіперболою, яка зазвичай пов'язана з політикою

Exaggerate the situation and your feelings, hyperbole always contributes to exaggerating the contrast

Перебільшуйте ситуації і свої відчуття, гіпербола завжди сприяє перебільшення контрастності

it seems unlikely that such hyperbole will have US leaders rushing for the nuclear bunkers.

керівництво США через такі перебільшення навряд чи кинеться рятуватися в атомних бомбосховищах.

Trump's argument because the tweet in question constitutes"rhetorical hyperbole" normally associated with politics

Суд згоден з аргументами Трампа, тому що цей твіт є риторичною гіперболою, яка зазвичай повʼязана з політикою

while the other half yells that it's fake news and hyperbole.

в яку проникла Росія, а інша половина кричить, що все це- фальшиві новини і перебільшення.

a lot of foreign students can be a confirmation of this fact(not only in the previously mentioned hyperbole).

також багато іноземних студентів може бути підтвердженням цього факту(не тільки в раніше згаданої гіпербола).

The Court agrees with Mr. Trump's argument because the tweet in question constitutes'rhetorical hyperbole' normally associated with politics

Are Ukraine's concerns mere hyperbole- a“malicious slander,” as the Kremlin puts it-

Чи є побоювання України простим перебільшенням- Кремль коментує їх як«злісний наклеп»-

I think the worst thing any of us could do would be to address this with hyperbole.”.

Я думаю, найгірше, що може зробити кожен з нас,- це вирішувати цю проблему за допомогою перебільшень".

that might have been hyperbole.

це може бути гіперболою.

Cone based on the circle, ellipse, parabola or hyperbole respectively called circular,

Конус, що спирається на еліпс, гіперболу чи параболу називається відповідно еліптичним,

for which the author resorted to hyperbole, do not care about history, or the political realities.

заради якої автор вдавався до гіпербол, не журячись ані хронологією, ані політичними реаліями.

he became a victim of his own journalistic penchant for hyperbole.

він став жертвою своєї власної журналістської схильності до гіперболізації.

bent on hyperbole.

вигнутих по гіперболі.

there is a suspicion of hyperbole.

існує підозра на гіперболу.

hence Clifford's argument might have been hyperbole when he first made it,

тому аргумент Кліффорда, можливо, і був гіперболою, коли він говорив про це вперше,

And if you think that's hyperbole, you should talk to several of the sources we spoke to for this story,

І якщо ви думаєте, що це- гіпербола, то вам варто було б поговорити з людьми,

Trump's braggadocio, hyperbole, and outsized ego offend traditional Christian sensibilities especially,

Трампа хвастощі, перебільшення, і роздутим его образити традиційні християнські почуття,

His hyperbole can be either positive(“great”,“terrific”,“the best”)

Його гіперболи можуть бути або позитивні(“величезний”,“страшенний”,“найкращий”) для опису речей,

The difference between literary and colloquial hyperbole is that in a colloquial speech, a person uses already existing utterances,

Різниця літературної і розмовної гіперболи в тому, що в розмовній мові людина вживає вже існуючі висловлювання,

Examples of using Hyperbole in English and their translations into Ukrainian