Examples of using Hyperbole in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
And it's not"hyperbole", if we must get all highfaluting.
E nono sono"parabole", se dobbiamo usare questo termine.It is not hyperbole to say we're in a grave financial situation.
Non è un'iperbole dire che siamo in un'ottima situazione finanziaria.Its not hyperbole, it was an actual closet.
Non per esagerare, ma era diventato davvero uno sgabuzzino.Rory's piece is hyperbole, not journalism as I know it.
L'articolo di Rory è un'iperbole, non è certamente espressione del giornalismo come lo intendo io.I know that sounds like hyperbole, but.
So che sembra un'iperbole, ma.Here we have the hyperbole of Forbidden: we are prevented from looking in this way.
Ecco l'iperbole del Proibito: ci è precluso guardare così.We also must generate the hyperbole, but this time reversed.
Anche noi dobbiamo generare l'iperbole, ma questa volta rovesciata.A hyperbole is an obvious exaggeration
Un'iperbole è un'evidente esagerazioneThe copywriter's hyperbole soon collapses under scrutiny and deconstruction.
Le iperboli dei pubblicitari collasseranno immediatamente sotto il peso della verifica e della decostruzione.The hyperbole of the world on another planet.
L'iperbole del mondo su un altro pianeta.Often comedians use a hyperbole for creation of absurdity of jokes.
Spesso gli attori di commedie usano un'iperbole per creazione di assurdità di scherzi.He speaks in hyperbole because he does not have the sense of proportion.
Parla in un'iperbole perché non ha il senso della proporzione.We shall generate hyperbole but this time in reverse.
Generare l'iperbole, ma questa volta… rovesciata.Knox is supposed to be some… excuse the hyperbole… thank you… bogeyman.
Scusa l'iperbole, grazie. Knox dovrebbe essere.it isn't hyperbole.
non è un'iperbole.You shouldn't use hyperbole.
Non dovresti usare l'iperbole.It's not hyperbole.
Non è un'iperbole.Spare me the hyperbole.
Mi risparmi le esagerazioni.You think that might be, I don't know, hyperbole?
Pensi che sia… non so, un'iperbole?Oh, please, dear, the hyperbole.
Oh, per favore, cara, l'iperbole.
