HYPERBOLE in Polish translation

• hiperbola
• przesady
• wyolbrzymianie
• hiperboli

Examples of using Hyperbole in English and their translations into Polish

Have you ever noticed how everyone around here speaks in wild hyperbole?
Zauważyłeś, jak wszyscy tutaj mówią z dziką przesadnością?

Don't hide behind hyperbole.
ukrywaj tego za przenośnią.

Is that enough hyperbole for you, or would you like me to come up with something more vivid?
Czy ta hiperbola panu wystarczy, czy też mam wymyślić coś bardziej obrazowego?

I hate hyperbole, but I think it's fair to say our relationship could change the world.
Mogę jedynie uczciwie powiedzieć, Nienawidzę przesady. że nasza współpraca może zmienić świat.

giving them compensation each month for some thing that was simply a hyperbole.
dając im odszkodowanie w każdym miesiącu do jakiejś rzeczy, która była po prostu hiperbola.

And I can say without hyperbole… that this is a million times worse than all of them put together.
I bez przesady mogę powiedzieć, że to jest milion razy gorsze niż tamto razem.

Every answer he gave sounded like he was reading from a press release, full of boasts, hyperbole and the occasional bare-faced lie.
Każdą odpowiedź jaką dawał brzmiała jak komunikat prasowy pełne przechwałek, hiperboli i okazjonalnych kłamst w żywe oczy.

I have been to Vietnam, Afghanistan and Iraq… and I can say without hyperbole… that this is a million times worse than all of them put together.
Afganistanie i Iraku,/i bez przesady mogę powiedzieć,/że to jest milion razy gorsze niż tamto razem.

Senators, I presume you are acquainted with the collection of half-truths and hyperbole known as Obi-Wan Kenobi?
Senatorowie, rozumiem, że znacie zbiór półprawd i przesady znany jako Obi-Wan Kenobi?

It's not hyperbole to say that these civil society institutions
Nie będzie przesadą powiedzieć, że te instytucje społeczne

Maybe some people think this is an exaggeration or hyperbole, but the facts and figures do not lie.
Możliwe, że niektórzy uznają to za przesadę lub hiperbolę, ale liczby i fakty nie kłamią.

The first time in my life, I'm not one to use hyperbole, ladies and gentlemen, but I will tell you this!
Nie mam w zwyczaju przesadzać, panie i panowie 00:59:28:ale powiem to wam: Pierwszy raz w moim życiu 00:59:31:narobiłam w gacie ze strachu!

Look, you two, no irony, no hyperbole, no sarcasm and don't put a cow on your roof.
Słuchajcie, bez ironii, wyolbrzymień, sarkazmu i nie kładźcie krów na dachu.

Hyperbole! But if you want to talk about maintaining the first line of defence… against what I believe is the greatest enemy humanity has faced.
Przenośnia! o utrzymaniu pierwszej linii obrony… Ale może pomówmy przed najgroźniejszym wrogiem w dziejach ludzkości.

from the physicist Freeman Dyson, is not hyperbole at all.
ten cytat fizyka Freemana Dysona nie jest wcale przesadzony.

I would prefer to avoid exclamation marks and hyperbole, because the amplifier itself avoids this type of behavior.
wolałbym unikać znaków eksklamacyjnych i hiperboli, bo sam wzmacniacz tego typu zachowań unika.

as a"path to power"(hyperbole again), as in the"passing of frost into caress" or the shift into a state of rest‒ the form of the substance changes,
jak w"przejściu do potęgi"(znowu hiperbola), jak w przejściu"mrozu w pieszczotę" czy w przechodzeniu w stan spoczynku‒ zmienia się forma substancji,

say“There is no doubt that America is the greatest nation of all” and similar hyperbole, I would have been able to buy myself a ticket in a major party to contest an Indian election.
powiedział:„Nie ma wątpliwości, że Stany Zjednoczone są najlepszym narodem ze wszystkich” czy użył podobnych hiperboli, byłbym w stanie kupić sobie bilet w jednej z głównych partii, by stanąć do walki w wyborach w Indiach.

One word to characterize this bit of logical fallacy: HYPERBOLE.
Jedno słowo dla scharakteryzowania tego trochę logicznego błędne: hiperbola.

So we, we shall generate hyperbole.
Watykan trwa dzięki hiperboli, więc powinniśmy ją wygenerować.