HYPERBOLE in English translation

• hyperbole
• hyperbola
• hyperbolic

Examples of using Hyperbole in French and their translations into English

En dépit de cette critique favorable faite à son Dictionnaire, la situation financière de Johnson resta généralement bien médiocre pendant les quelques années qui suivirent 1755:« La légende de Johnson écrivant à la hâte Rasselas pour payer l'enterrement de sa mère a beau être une hyperbole romantique, elle illustre bien la précarité dans laquelle il vécut,
Despite the Dictionary's critical acclaim, Johnson's general financial situation continued in its dismal fashion for some years after 1755:"The image of Johnson racing to write Rasselas to pay for his mother's funeral, romantic hyperbole though it is, conveys the precariousness of his existence,

Waiting Game in Libya» qu'il s'agit d'une« hyperbole».
in“Russia Strategic Waiting Game in Libya” said this is“hyperbole”.

La police des hyperboles vient vous emmener… et vous enfermer à"Exagération-traz.
The hyperbole police are coming to take you away and lock you up in Exaggeration-traz.

L'emploi d'hyperboles et d'un style emphatique n'ajoute pas grand chose au débat sur le développement
The use of hyperbole and inflated language do not add much to the development debate

Les excès et hyperboles touristiques en montagne se retrouvent dans la forme brute
The excesses and hyperbole of mountain tourism haunt the raw,

Je sais que, vous, les Upper East Siders, avez un faible pour les hyperboles, mais c'est.
I know you Upper East Siders are partial to hyperbole, but it's.

Et pourtant, rares sont celles qui sont autant dominées dans le dialogue public par les hyperboles, la rhétorique, les incompréhensions et la polarisation.
Yet few issues are more dominated in the public dialogue by hyperbole, rhetoric, misunderstanding and polarization.

qu'il soit nécessaire de recourir à des hyperboles ou des superlatifs.
Register of Conventional Arms, without the need for hyperbole or superlatives.

Mère, je suis ravi de voir que tu n'as pas perdu ta tendance à l'exagération et aux hyperboles.
Mother, I am so pleased you have not lost your propensity for exaggeration and hyperbole.

Les auteurs inspirés se sont exprimés en utilisant toute une variété de formes littéraires: hyperboles, métaphores, comparaisons,
The inspired authors have expressed themselves using a variety of literary forms: hyperbolae, metaphors, comparisons,

Mais le temps des hyperboles et des déclamations est depuis longtemps passé,
But the time for hyperbole and declamation is long since passed

Les mentions clairement exagérées qui ne doivent pas être prises au pied de la lettre par l'utilisateur final moyen(hyperboles) et les mentions abstraites ne doivent pas être étayées.
Statements of clear exaggeration which are not to be taken literally by the average end user(hyperbole) or statements of an abstract nature shall not require substantiation.

vu toutes les conspirations et les hyperboles, vu Chaim[Even-Zohar] et tout le reste.
because of all the conspiracies and hyperbole, and Chaim[Even-Zohar], and everything else.

non pas sur des conjectures, des hyperboles ou des idéologies.
not conjecture, hyperbole or ideology.

tout simplement à accroître leur sécurité.« Politique Zero responsabilité Interac»,« epromesse» de Visa,« MasterCard SecureCode»… les hyperboles ne manquent pas pour gagner la confiance des consommateurs.
simply increasing their security.“Interac Zero Liability Policy,” Visa's“E-Promise”,“MasterCard SecureCode”- no hyperbole is spared in the battle to win the consumer's trust.

en particulier du recours à des hyperboles, à des allégories, à la satire.
in particular, exaggeration, allegory and satire.

Parce que les critères communs prévoient que"les mentions clairement exagérées qui ne doivent pas être prises au pied de la lettre par l'utilisateur final moyen(hyperboles) et les mentions abstraites ne doivent pas être étayées",
Because the common criteria say that"statements of clear exaggeration, which are not to be taken literally by the average end user(hyperbole) or statements of an abstract nature shall not require substantiation," and because the guidelines precise:

Et l'hyperbole.
And hyperbola.

Épargnez-moi l'hyperbole.
Spare me the hyperbole.

C'est la même hyperbole.
It's the same hyperbole.